Peter Lemarc — Helande händer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Helande händer" by Peter Lemarc.
Lyrics
Jag blev döpt av en galen präst
Som kom upp ur vattnet på en bäckahäst
Saknaden blev mitt mellannamn
Jag gavs ett trollspö i min vänstra hand
Jag ljög för mej själv med en sån uppriktighet
Gjorde alla fel rätt, så vitt jag vet
Dessa fjärilsvingar kunde burit än
Men allt som seglar upp kommer ner igen
Kan jag börja om?
Ta mitt liv i dina helande händer
Ge mej frid i dina helande händer
Ta all min tid i dina helande händer
Ta mitt liv i dina helande händer
Med rädslan som en sköld av porslin
Utan ursäkter eller alibin
Blir ingenting riktigt verkligt och sant
Som att springa rätt emot en avgrundsbrant
Så när vettet säger en sak och hjärtat nåt annat
Vinner alltid hjärtat, likt förbannat
Och denna ständiga skuld som fortsätter mala
Hur länge till ska jag avbetala?
Jag klarar det inte själv
Ta mitt liv i dina helande händer…
Om det finns en tråd mellan himmel och jord
Som ger en mening åt varje viskat ord
Åt varje vaken natt, åt varje andetag
Låt mej då skönja den innan det blir dag
Och gå utan fruktan
Ta mitt liv i dina helande händer…
Lyrics translation
I was baptized by a crazy priest
Who came out of the water on a brook horse
The missing was my middle name
I was given a magic wand in my left hand
I lied to myself with such sincerity
Did everyone wrong right, as far as I know
These butterfly wings could have worn yet
But everything that sails up comes down again
Can I start over?
Take my life into your healing hands
Give me peace in your healing hands
Take all my time in your healing hands
Take my life into your healing hands
With the fear as a shield of porcelain
Without excuses or alibis
Does nothing really become real and true
Like running right against an abyss
So when the mind says one thing and the heart says something else
Always wins the heart, like Cursed
And this constant guilt that continues to grind
How much longer do I have to pay?
I can't do it myself
Take my life into your healing hands…
If there is a thread between heaven and earth
Which gives a meaning to every whispered word
Ate every waking night, ate every breath
Then let me see it before it's day
And go without fear
Take my life into your healing hands…