Peter Lemarc — Du och jag mot världen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du och jag mot världen" by Peter Lemarc.
Lyrics
Pojken och flickan på Drottningtorget, se de kysser varann
De blundar för bussar som kör förbi som bara älskande kan
Och din syster sa: «Det där går aldrig bra»
Och vi två tog ett tåg från en stukande stad
Där satt vi hand i hand, tätt tryckta mot varann
Vi märkte inte ens hur septemberskogen brann
Fick inga löften med oss på färden
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Som fångade fåglar i två rum och kök på 40 kvadrat
Bland blöjor och barnskrik, lego och intrampad Semper-mat
Vi hade ingen plan, ingen given manual
Fick aldrig något arv, inget sparkapital
Vi kunde skilts åt där och gå
Men gjorde än en gång ett val
Vi älskade, vi slogs men hade mod att stanna kvar
Fick inget gratis på den här färden
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Åh, låt ingen trycka ner dig
Låt ingen djävel komma åt dig
Ge mig din packning och jag bär den
För det är du och jag mot världen
Vi två, vi hör inte hemma någonstans
Här är vi kind mot kind ännu i denna livslånga dans
Och trots att jag har kysst var millimeter av din hud
Är det som första gången jag rör vid dig nu
Så när vi fortsätter på färden
Är det du och jag mot världen
Idag och alla andra dar
Du och jag mot världen
Ja, vi är ännu kvar
Det var du och jag mot världen
Så var det då, så är det nu
Du och jag mot världen
Alltid jag och du
Mmm
Lyrics translation
The boy and the girl on Queen Square, see they kiss each other
They turn a blind eye to buses running past that only lovers can
And your sister said, " that's never going well»
And the two of us took a train from a sprawling city
There we sat hand in hand, tightly pressed against each other
We did not even notice how the September forest burned
Didn't get any promises with us on the trip
It was you and me against the world
So be it then, so be it now
You and me against the world
Always me and you
Who caught birds in two rooms and kitchen of 40 square
Among diapers and baby screams, lego and intrampad Semper food
We had no plan, no given manual
Never got any inheritance, no savings capital
We could be separated there and go
But once again made a choice
We loved, we fought but had the courage to stay
Got nothing free on this trip
It was you and me against the world
So be it then, so be it now
You and me against the world
Always me and you
Oh, don't let anyone push you down
Don't let no devil get to you
Give me your pack and I'll carry it
It's you and me against the world
The two of us, we don't belong anywhere
Here we are Cheek To Cheek yet in this lifelong dance
And even though I've kissed every millimeter of your skin
Is it like the first time I touch you now
So as we continue on the journey
Is it you and me against the world
Today and every other day
You and me against the world
Yeah, we're still here
It was you and me against the world
So be it then, so be it now
You and me against the world
Always me and you
Mmm