Perssons Pack — En sekund i Sverige song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En sekund i Sverige" by Perssons Pack.
Lyrics
Greven står och skryter hur han slogs med själve hin
I fyra dygn och fjorton timmar har han varit vit
Men nu är hin besegrad och greven har idag
Firat det med konjak som var fransk och värmde bra
Han luta sig mot räcket som löper utmed bron
Tittar upp mot himlen och bland amerikanska ord
Hörs bröllopsklockor klinga över hav och över land
Där knappast vackra Anna får sitt nya efternamn
I bänken längst där fram torkar svärmor bort en tår
Hon hade smidit större planer för sin ende son
Men gjort är gjort och ingenting kan ändra det som sker
Om fyra ynka veckor ska de unga tu bli tre
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, ändå ger jag hals
Det här en sekund i Sverige någonstans
Det dansar en reflex över kyrkans lilla kör
Den kommer från trafiken som rullar utanför
En hantverkarpickup drar sitt sista andetag
Ut ur hytten stormar en bjässig blåklädd karl
För hus, barn och fruga har han jobbat dag som natt
Händigt folk kan alltid måla vitt och spika svart
Han sparka till ett däck och får en skymt i ögonvrån
Av en gamling som med tunga steg ner mot träbron går
Den gamla går och tänker på sina yngre år
Det var strax före kriget men han minns det som igår
Hur han och hans kamrater som var unga och såg rött
Sprätte runt en lördagkväll denna tyska höst
Det var här nere vid bron de röda stötte på patrull
Av nån som var nazist och nån som mest var full
Men likväl det var söner från kullarnas palats
Som av de unga röda bjöds på det som kallas slakt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, någonstans
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Den gamle ser nu bilderna fladdra förbi
Hur han bankade livet ur ett rikemansglin
Han minns lukten av konjak och strömmen av blod
För glinet som stilla låg här invid bron
Han minns hur han flydde över land och hav
Och att han efter fyra veckor kom till USA
Där blev han frälst av Jesus och jobbade sig upp
Till en chefspost på Chrystler som ligger i Detroit
Men hur som helst just nu hörs bröllopsklockor klart
Mot den lilla träbron går en svenskfödd amerikan
Han säger «Lord och mercy, dig känner jag igen»
Till en illa sliten greve som ser upp i himmelen
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Som älven om våren tiden forsar fram
Små, stora ögonblick blandas med varann
Sällan, mycket sällan blir livet som ni tänkt
Och aldrig kan du ana när din sorg mot lyckan vänts
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här en sekund i Sverige
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Det här är en sekund i Sverige, det är allt
Det här är ingen popsång, nej ingen popsång alls
Om en enda kort sekund i Sverige ger jag hals
Lyrics translation
The count stands and brags how he fought with himself hin
For four days and fourteen hours he's been white
But now hin is defeated and the count has today
Celebrated it with cognac which was French and warmed well
He lean against the railing that runs along the bridge
Looking up at the sky and among American words
Do wedding bells ring across the sea and over land
Where hardly beautiful Anna gets her new surname
In the bench at the front, the mother-in-law wipes away a tear
She had made bigger plans for her only son
But done is done and nothing can change what is happening
In four weeks the young tu will be three
This is not a pop song, No no pop song at all
This is a second in Sweden, that's all
This is not a pop song, yet I give throat
This one second in Sweden somewhere
It dances a reflex over the Little Choir of the church
It comes from the traffic rolling outside
A craftsman pickup draws his last breath
Out of the cabin storming a towering blue-clad fellow
For the house, children and wife he has worked day and night
Handy people can always paint white and nail black
He kicks to a deck and gets a glimpse into the corner of his eye
Of an old man who with heavy steps down towards the wooden bridge goes
The old goes to think about his younger years
It was just before the war but he remembers it like yesterday
How he and his peers who were young and looked red
Splattered around a Saturday night this German fall
It was down here at the bridge the Reds encountered patrol
By someone who was a Nazi and someone who was mostly drunk
But nevertheless there were sons from the palaces of the hills
As of the young Reds were treated to what is called Slaughter
This is not a pop song, No no pop song at all
This is a second in Sweden, somewhere
This is not a pop song, No no pop song at all
In a single short second in Sweden I give neck
The old man now sees the pictures fluttering past
How he beat the life out of a rich man's glass
He remembers the smell of cognac and the flow of blood
For the glinet that was still here next to the bridge
He remembers how he fled over land and sea
And that after four weeks he came to the United States
There he was saved by Jesus and worked his way up
To a chief post at Chrystler located in Detroit
But anyway right now wedding bells are clearly heard
Towards the small wooden bridge goes a Swedish born American
He says, "Lord and mercy, I recognize you»
To a badly worn count who looks up into heaven
This is not a pop song, No no pop song at all
This is a second in Sweden, that's all
This is not a pop song, No no pop song at all
In a single short second in Sweden I give neck
As the river of spring time gushes forth
Small, big moments mixed with each other
Rarely, very rarely will life be as you intended
And never can you imagine when your sorrow for happiness is turned
This is not a pop song, No no pop song at all
This is a second in Sweden, that's all
This is not a pop song, No no pop song at all
This one second in Sweden
This is not a pop song, No no pop song at all
This is a second in Sweden, that's all
This is not a pop song, No no pop song at all
In a single short second in Sweden I give neck