Peppa Marriti Band — Vjershët song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vjershët" by Peppa Marriti Band.
Lyrics
Ohj fest e madhe ç'ëshët tek Shqiperìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek Arberìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek gjitonìa
ohj fest e madhe ç'ëshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall me more
nanì ti ke di e u i zìu jam pa fare
E bùkur si ti vash nëng ë ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një e të me avallìrëje
e pra kit zëmer t’ime të me qiahàrëje
U të doja tijë e ti vajte me njéter
u qëndròva i vètim e ti dhe u shallàrte
si kam e bënjë pa tijë!!!
(Alcune parti del testo sono tradizionali o rivisitate, altre sono state
aggiunte)
Canti tradizionali
Oh! Festa grande che c'è in Shqiperìa
oh! Festa grande che c'è in Arberìa
oh! Festa grande che c'è nel rione
oh! Festa grande che c'è a S. Sofia
Avevo un cuore e tu amore me lo hai rubato
adesso tu ne hai due, ed io povero, neanche uno
Bella come te, ragazza, non c'è nessuno
ne in questo paese, ne a Macchia ne a S. Demetrio
Vorrei che ne prendessi uno e me lo garantissi
e poi questo mio cuore me lo piagassi
Io amavo te e tu sei andata con un altro
io sono rimasto solo e tu ti sei anche divertita
come devo fare senza te!!!
Lyrics translation
Ohj fest and madhe ç'ëshët tek Shqiperìa
ohj fest and madhe ç'ëshët tek Arberìa
ohj fest and madhe ç'ëshët tek gjitonìa
ohj fest and madhe ç'ëshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall me more
Nani ti ke di e u I ziu jam PA do
E bùkur si ti VASH nëng è ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një and të me avallìrëje
e pra kit zëmer t'ime të me qiahàrëje
U të Doja tijë e ti vajte me njeter
you shall wear your clothes and you shall wear them.
and Kam and bënjë pa tijë!!!
(Some parts of the text are traditional or revisited, others have been
add)
Traditional songs
Oh! Big party in Shqiperia
oh! Big party in Arberia
oh! Big party in the ward
oh! Big party in S. Sofia
I had a heart and you love stole it from me
now you have two, and I Poor, not one
Beautiful as you, girl, there is no one
neither in this country, nor in Macchia nor in S. Demetrius
I'd like you to take one and guarantee it.
and then this heart of mine plagued me
I loved you, and you went with someone else.
I was alone and you had fun too
how am I supposed to do without you!!!