Pep's — Madiba song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Madiba" by Pep's.
Lyrics
A toi pour qui la lumière ne sortait que par une serrure
Ce qui t’empêchera plus tard de la regarder en face
A toi dont les rêves bercent les armures
Et qui de leur dictionnaires enlèvera les mots «race»
S’il y a un homme, c’est toi
A toi qui donne pardon après torture
Et qui devant haine ne perd jamais face
A toi dont l'âme et le cœur sont si purs, sache
Que si les gens te voient comme un soleil
C’est que depuis longtemps tu as pris sa place
Et s’il y a un homme, c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A toi dans l’enfer, qui a trouvé la force
De donner à frère l'écho sans écorche
A toi qui à trente à demandé d’faire la guerre
Et à soixante de jeter armes à la mer
S’il y a un homme, c’est toi
A toi et au sourire de sage qui sait tourner les pages
Noires ou blanches peu importe, c’est la fin qui t’importe
A toi face à la mer t'évadant de mille feux
Qui a donné le sens et de nouvelles règles au jeu
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A ta goutte de sueur éternelle et belle
Glissant sur tes rides tombées dans le vent
Coupant la soif de sang, donnant l’espoir au temps
S’il y a un homme c’est toi
A ton étoile vivante qui fracasse le mépris
A ton étoile vivante fracassant le mépris
A toi qui sait que la vie n’est que combat contre son diable
Madiba
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Merci à Brigirl94 pour cettes paroles)
Lyrics translation
To you for whom the light came out only through a lock
Which will later prevent you from looking her in the face
To you whose dreams rock armor
And who from their dictionaries will remove the words " race»
If there's a man, it's you.
To you who gives forgiveness after torture
And who before Hatred never loses face
To you whose soul and heart are so pure, know
That if people see you as a sun
It's just that you've been taking his place for a long time.
And if there's a man, it's you.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
To you in hell, who has found strength
To give brother the Echo without bark
To you who asked thirty to make war
And at sixty to throw weapons into the sea
If there's a man, it's you.
To you and to the smile of sage who knows how to turn pages
Black or white whatever, it's the end that matters to you
You face the sea escaping from a thousand fires
Who gave meaning and new rules to the game
If there's a man it's you
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
To your eternal and beautiful drop of sweat
Slipping on your wrinkles in the wind
Cutting bloodlust, giving hope to time
If there's a man it's you
To your living star that smashes contempt
To your living star smashing contempt
To you who knows that life is only fighting against its devil
Madiba
If there's a man it's you
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Thanks to Brigirl94 for these words)