Pelle Miljoona Oy — Koska sydän sanoi niin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Koska sydän sanoi niin" by Pelle Miljoona Oy.
Lyrics
Olen juossut läpi kiirastulen
Koska sydän sanoi niin
Olen rakastellut kanssa myrskytuulen
Koska sydän sanoi niin
Olen rikkonut lakia
Tehnyt syntiä
Tyhmyyden takia
Olen saanut kärsiä
Silti kaiken oli käytävä niin
Koska sydän sanoi niin
Olen sukeltanut kiehuvaan veteen
Koska sydän sanoi niin
Olen hukkunut rakkauden valtamereen
Koska sydän sanoi niin
Olen hyväillyt hiuksia
Tummia, vaaleita
Tehnyt lupauksia
Etsinyt aatteita
Kuiskannut korvaan «näkemiin»
Koska sydän sanoi niin
Joskus jopa aurinko on varjoni
Toisinaan taas yö salaa hiipii sydämeen
Intohimo elämään ei sammu kyyneliin
Se aina eteenpäin saa menemään
Koska sydän sanoo niin
Olen ollut ylpeä
Koska sydän sanoi niin
Olen usein saanut myrkkyä
Koska sydän sanoi niin
Elämä voi olla valaistu tie
Joka turvallisesti perille vie
Olen käynyt sivuteilläkin
Koska sydän sanoi niin
Olen aina janonnut elämää
Koska sydän sanoi niin
Sain maistaa ja tahdoin heti enemmän
Koska sydän sanoi niin
Vangitsin valkoisen kyyhkysen
Panin häkkiin ja kuulin sen nyyhkytyksen
Laskin takaisin taivaan tuuliin
Koska sydän sanoi niin
Sisko meille on annettu elämä
Mä en aio heittää sitä menemään
Olen aina tarttunut joka sekuntiin
Ja se on aina sattunut
Mutta sydän sanoo niin
Lyrics translation
I've been running through purgatory.
Because the heart said so.
I've been making love to the stormy wind.
Because the heart said so.
I've broken the law
Sinned
Because of stupidity
I have suffered.
And yet everything had to go that way.
Because the heart said so.
I've dived into boiling water.
Because the heart said so.
I'm drowned in the ocean of love
Because the heart said so.
I've caressed hair
Dark, light
Made promises
Searching for ideas
Whispered in his ear " goodbye»
Because the heart said so.
Sometimes even the sun is my shadow
Sometimes the night secretly creeps into the heart
Passion for life does not die in tears
It always makes you go forward
Because the heart says so
I've been proud
Because the heart said so.
I've often been poisoned
Because the heart said so.
Life can be an illuminated road
Who will safely get there
I've been to side roads, too.
Because the heart said so.
I've always longed for life
Because the heart said so.
I got a taste and immediately wanted more
Because the heart said so.
I captured a white dove.
I put her in a cage and I heard her sobbing.
I put it back in the sky
Because the heart said so.
Sister has been given a life
I'm not gonna throw it away
I've always grabbed every second.
And it's always happened
But the heart says so.