Pavel Stratan — Copilăria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Copilăria" by Pavel Stratan.
Lyrics
Îmi aduc aminte când
Îi făceam la mâță vânt
Și zbura ca pasărea
Da' chica ca mazărea
De pe casă-n jos
Și dacă mâța mai trăia
Și dacă mai putea merge
Noi de codița moale
Legam conserve goale
Și tot era frumos, frumos
Mama mea, tata meu
Nu mă bateți, nu-s de vină eu
Mâța cred că singur' vrea
Să se-nvețe a zbura
Drept că fratele jos
Trebuia s-o prindă da' n-o fost
Și mâța când ne vede
Nici amu nu-i vine-a crede
Că așa ceva o fost
Unde-s doamne zilele
Când ni scăldam cu câinele
Când la suprafață vroia
Da' noi c-o ață
Îl mai țineam sub val
Și câinele făcea bul-bul
Da' noi râdeam ca cei nebuni
Și printre apa verde
Vedeam că nu se vede
Noi îl scoteam la mal
Mama mea, tata meu
Nu mă bateți, nu-s de vină eu
Câinele cred că singur vrea
Să se-nvețe a-nnota
Drept că fratele-o vrut
Ca să-l scoată cred că n-o putut
Și câinele când ne vede
Nici amu nu-i vine-a crede
Câtă apă o băut
Lyrics translation
I remember when
I used to beat the crap out of them.
And fly like a bird
Da'chica like peas
From the house down
And if the cat was still alive
And if he could still walk
New soft pigtail
We tie empty cans
And it was still beautiful, beautiful
My mother, my father
Don't beat me, it's not me
The cat I think alone ' wants
Learn to fly
Right that brother down
He was supposed to catch her, but he wasn't.
And the cat sees us
Even amu can't believe it
That something like this was
Where are the days of the Lord
When we bathe with the dog
When on the surface he wanted
But we with a thread
I kept him under the wave.
And the dog was bul-bul
But we laughed like crazy
And among the green water
I could see it wasn't visible.
We were taking him ashore.
My mother, my father
Don't beat me, it's not me
The dog I think alone wants
To learn to note
Right that brother wanted it
To get him out, I think he couldn't.
And the dog sees us
Even amu can't believe it
How much water did I drink