Paul Piché — Y a pas grand chose dans l'ciel à soir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Y a pas grand chose dans l'ciel à soir" by Paul Piché.
Lyrics
Y a pas grand chose dans l’ciel à soir;
Y a pas grand chose, y a rien à voire;
Y a rien à voire, y a pas de lumière;
Qu’est-ce que je vais faire dans le ciel à soir?
J’veux pas rester sur mon trotoir
J’veux aller danser, j’ai envie de crier
Maudit que c’est dont la grosse misère
Quand j’suis pogné pour m’ennuier
Mais c’est pas parce que j’t’un mammifère
Pis que j’ai le sang chaud, même en hiver
Que j’ai pas besoin de calorifère
Que j’ai pas besoin de m’amuser
Tout en fesant mon secondaire
En passant le tests pour m’orienter
J’avais pas assez de vocabulaire;
On m’a dit que j’pouvais pas chanter
Faut-tu que j’devienne un militaire
Un dromadaire, un marguiller
Un missionnaire impopulaire
Avec des médaille de l’année passée?
Pour passer le temps, qu’est-ce que tu veux faire?
J’suis ben écoeuré de me masturber
J’pense que devenant humanitaire
Toutes mes problèmes vont s’arranger
Y a des problèmes partout sur la terre
Y faut que je commence à m’en occuper
Là je passe toutes sortes de questionnaires
Pour savoir qu’est qu’un ouvrier
Mais si ça marche pas, j’boirai de la bierre
J’boirai assez pour me saouler
J’jouerai au révolutionnaire
Qui boit un peu pour se reposer
Tout en fumant mes Belvédères
Pis en voyant le monde à l’envers
M’a être malheureux de toutes manière
La bière me fait faire de l’urticaire
Y a pas grand chose dans l’ciel à soir;
Y a pas grand chose, y a rien à voire;
Y a rien à voire, y a pas de lumière;
Qu’est-ce que je vais faire dans le ciel à soir?
J’veux pas rester sur mon trottoir
J’veux aller danser, j’ai envie de crier
Maudit que c’est dont la grosse misère
Quand j’suis pogné pour m’ennuier
Lyrics translation
There's not much in the sky at night;
There's not much, there's nothing to see;
There's nothing to see, there's no light;
What am I going to do in the evening sky?
I don't want to stay on my sidewalk.
I want to go dancing, I want to scream
Cursed that it is whose great misery
When I'm poked to get bored
But it's not because I'm a mammal
Too bad I have warm blood, even in winter
That I don't need a heater
That I don't need to have fun
While doing my high school
By passing the tests to orient me
I didn't have enough vocabulary.;
I was told I couldn't sing
Do I have to become a military
A dromedary, a daisy
An unpopular missionary
With medals from last year?
To pass the time, what do you want to do?
I'm sick of masturbating
I think becoming humanitarian
All my problems will work out
There are problems everywhere on Earth
I have to start taking care of it.
There I pass all kinds of questionnaires
To know what a worker is
But if it doesn't work, I'll drink beer.
I'll drink enough to get drunk
I'll play the Revolutionary
Who drinks a little to rest
While smoking my gazebos
Worse seeing the world upside down
I'm unhappy anyway
Beer makes me hives
There's not much in the sky at night;
There's not much, there's nothing to see;
There's nothing to see, there's no light;
What am I going to do in the evening sky?
I don't want to stay on my sidewalk.
I want to go dancing, I want to scream
Cursed that it is whose great misery
When I'm poked to get bored