Paul Piché — Voilà c'que nous voulons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voilà c'que nous voulons" by Paul Piché.
Lyrics
Non, y’a rien qui nous gêne
De s’afficher à ses côtés
Non, il n’est pas qu’un vieux rêve
Il est aussi c’qu’il a semé
C’qu’on veut n’a pas d’odeur
De sang, de race ou de religion
Tous nos espoirs sont à l’heure
D’une cité libre sans cloison
On ne veut pas s’isoler
Ni rien qui nous renferme
Que notre volonté soit citoyenne
Soumise à la seule race humaine
Voilà c’qui nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Les acteurs sont en scène
Le rideau ne veut pas lever
On exigerait qu’ils obtiennent
Une permission d’exister
On ne veut ni d’un droit
Ni d’votre autorité
Que notre volonté soit sans oeillères
On ne veut plus de ces frontières
Voilà c’que nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Non c’est pas l’bout d’nos peines
Se tenir droit sans déployer
L'étendard de la haine
Le seul qu’il faudra piétiner
Cessez d’vous demander
Comment nous satisfaire
Que notre volonté soit sans mystère
C’est toujours le monde à refaire
Voilà c’que nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Voilà c’que nous voulons
Lyrics translation
No, nothing's bothering us.
To stand by his side
No, it's not just an old dream
He is also what he sowed
What we want has no smell
Of blood, race or religion
All our hopes are on time
Of a free city without a partition
We don't want to isolate ourselves
Nor anything that holds us
May our will be a citizen
Subject to the human race alone
That's what we want
On this corner of the Earth
That's what we're looking for
A sail for the sea
The actors are on stage
The curtain does not want to lift
We would demand that they get
A permission to exist
We don't want any rights.
Nor your authority
May our will be without blinders
We don't want these borders anymore
That's what we want
On this corner of the Earth
That's what we're looking for
A sail for the sea
No, it's not the end of our sorrows.
Stand straight without deploying
The banner of hatred
The only one that will have to trample
Stop wondering
How to satisfy us
May our will be without mystery
It's always the world to redo
That's what we want
On this corner of the Earth
That's what we're looking for
A sail for the sea
That's what we want