Paul Piché — Tous les vents song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tous les vents" by Paul Piché.
Lyrics
Tous les vents qui courent dans la plaine
Balaieront les idées reçues
Tant qu’l’espoir coulera dans nos veines
Tant qu’l’espoir ne sera pas pendu
Ce sera bienvenu
Les idées qui nous sont chères
C’est par elles qu’il faut commencer
Quelques mots, quelques prières
J’ose espérer vont s’envoler
Tous les vents, toute la jeunesse
Toute l’ardeur que tu peux trouver
Avec toutes les maladresses
Et tout c’qui peut nous faire douter
Sont espérés
Tu t’inquiètes les visages ont changés
Tu t’amuses à les imiter
Sans savoir où tout ça va te m’ner
J’ose espérer qu’on peut l’trouver
Tous les vents qui courent dans la plaine
Tous les vents qui courent dans les rues
Te serviront bien dans l’arène
De l’espoir et de l’inconnu
Où rien n’est prévu
Le nouveau qui naît dans la détresse
Dans l'étau d’un avenir incertain
Il navigue entre l’espoir qu’il reste et le destin
Tous ces vents qui nous ont rafraîchis
En soufflant sur nos illusions
Tous ces vents qui nous ont refroidis
Sont un frisson dans cette chanson
Tout l’espoir que t’as dans les veines
Toute l’ardeur que tu peux trouver
Tout l’espoir, toutes les fontaines
Toutes les chances de ton côté
Tous les vents qui courent dans la ville
Toutes les scènes où tu peux chanter
Tous ces vents te seront utiles
Dans l’arène de l’espéré
J’ose espérer
Lyrics translation
All the winds that run in the plain
Will sweep away the received ideas
As long as Hope flows in our veins
As long as Hope is not hanged
It will be welcome
Ideas that are dear to us
It is with them that we must begin
A few words, a few prayers
I dare hope they'll fly away
All the winds, all the youth
All the ardor you can find
With all the awkwardness
And all that can make us doubt
Are expected
You worry the faces have changed
You have fun imitating them
Without knowing where all this is going to get you
I dare hope we can find it
All the winds that run in the plain
All the winds that run through the streets
Will serve you well in the arena
Hope and the unknown
Where nothing is planned
The new born in distress
In the vise of an uncertain future
He navigates between the hope that he remains and fate
All those winds that have refreshed us
Blowing on our illusions
All those winds that have cooled us
Are a thrill in this song
All the hope you have in your veins
All the ardor you can find
All hope, all fountains
All chances on your side
All the winds that run in the city
All the scenes where you can sing
All these winds will be useful to you
In the arena of the hoped
I dare hope