Paul Piché — Nouvelles d'Europe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nouvelles d'Europe" by Paul Piché.
Lyrics
T’entends tous les instruments qui s’interposent
T’entends les rythmes aussi
T’entends cette voix qui cause
Et qui t’invite à écouter ce qu’elle dit
Les sons se glissent pour attraper ton oreille
Qu’il faut séduire pour lui dire
Tout l'émotion
Elle pour qui tout sonne un peu trop pareil
Dans la spirale des sons
T’entends les nouvelles du soir
Et tu t’inquiètes de n’avoir rien ressenti
T’entends tout le désespoir qui nous guette
On est au bout du fusil
Entends-tu les voix de tous ceux qui murmurent
Derrière le mur de ceux qui parlent trop fort
Des gens s’unissent pour attraper ton oreille
Avant qu’il ne soit trop tard
Toutes sortes de monde sortent de l’ombre
Et nous demandent de faire l’histoire
De modifier sa trajectoire
Ces gens ne veulent pas croire
Qu’y aurait pas moyen de ralentir ce train
T’entends tous les arguments qui s’interposent
C’est la faute à l’ennemie
T’entends cette voix qui cause et qui t’invite
À écouter ce qu’elle dit
Entends-tu les voix de tous ceux qui murmurent
Derrière le mur de ceux qui parlent trop fort
Des gens s’unissent pour attraper ton oreille
Avant qu’il ne soit trop tard
Lyrics translation
You hear all the instruments that come in between
You hear the rhythms too
You hear that voice that causes
And who invites you to listen to what she says
Sounds slip to catch your ear
That you have to seduce to tell him
All the emotion
She for whom everything sounds a little too much the same
In the spiral of sounds
You hear the Evening News
And you worry that you didn't feel anything
You hear all the despair that awaits us
We're at the end of the gun.
Hear the voices of all who whisper
Behind the wall of those who speak too loudly
People come together to catch your ear
Before it's too late
All kinds of world come out of the shadows
And ask us to make history
Change its trajectory
These people do not want to believe
That there would be no way to slow down this train
You hear all the arguments that stand in the way
It's the enemy's fault
You hear that voice that causes and invites you
To listen to what she says
Hear the voices of all who whisper
Behind the wall of those who speak too loudly
People come together to catch your ear
Before it's too late