Paul Piché — Le temps d'aimer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le temps d'aimer" by Paul Piché.
Lyrics
Le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Le temps d’avoir un garçon
On l’appellera Mathieu
On l’appellera Léo
On pourrait l’appeler Eve
Si il s’avérait elle
Mais le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Nous a laissé un garçon
Je la voulais douce et fière
Tu le voulais grand et beau
Je voulais qu’elle aime son frère
Comme j’aimais les berceaux
Ah! oui ces berceaux qui balancent
Qui n’peuvent rien contre le temps
Ni contre l’amour en partance
Même s’ils nous prennent pour parents
Parents d’un enfant qui profite
À chaque poussée de la balançoire
Doit-il subir ce qu’on mérite
Q’a-t-il à faire de nos histoires
Le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Je vois grandir un garçon
Des souliers avec des ailes
Que j’ai achetés sans savoir
Lui font marcher l’arc-en-ciel
Il m’a demandé d’y croire
Quatre fois l’tour du soleil
Comme la terre a voyagé
Dans l’univers que je lui lègue
S’aura-t-il poser ses pieds
Le temps d’aimer
Je lasse un soulier
Je vois courir un garçon
Lyrics translation
Time to love
Time to forget
Time to have a boy
We'll call him Mathieu.
We'll call him Leo.
We could call her Eve.
If it turns out she
But time to love
Time to forget
Left us a boy
I wanted her sweet and proud
You wanted it big and beautiful
I wanted her to love her brother
As I loved cribs
Ah! yes those rocking cradles
Who can't do anything against time
Nor against Love on the way out
Even if they take us for parents
Parents of a child who benefits
With every push of the swing
Should he suffer what he deserves
What does he have to do with our stories
Time to love
Time to forget
I see a boy growing up
Shoes with wings
That I bought without knowing
Make him walk the rainbow
He asked me to believe it.
Four times the turn of the sun
As the Earth traveled
In the universe that I bequeath to him
Will he lay down his feet
Time to love
I wear a shoe
I see a boy running