Paul Piché — La rue Berri song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La rue Berri" by Paul Piché.
Lyrics
Peur des nuages, du mauvais temps
Y a pu d'étang dans leur pays
Où les canards iraient baignant
Le fils du roi gagne la partie
Tout un village arrive en ville
Où l’fils du roi les a vendus
Quelques bourgeois en font fortune
T.V. couleur, ça passe le temps
Le temps pis l’argent dans leur pays
Si y sont malades pis ignorants
Ils l’ont payé, c’tait pas gratuit
Tout un village arrive en ville
Pris par la honte d'être petit
Pour eux la vie c’est rien qu’humide
Chômage l’hiver, printemps d’ciment
Y a pu d’bon vent dans leur pays
L’ancien village des bouleaux blancs
Se r’trouve au coin d’la rue Berri
Mais cent villages qui se voisinent
Ça risque un jour de se r’virer
Contre tous ceux qui les méprisent
À se vendre ensemble on se comprend
Le v’là l’bon vent dans leur pays
Lyrics translation
Fear of clouds, bad weather
There could of pond in their country
Where the Ducks would go bathing
The King's son wins the game
A whole village arrives in the city
Where the King's son sold them
A few bourgeois make their fortune
T. V. color, it passes the time
Time and money in their country
If they are sick and ignorant
They paid for it, it wasn't free.
A whole village arrives in the city
Taken by the shame of being small
For them life is nothing but wet
Unemployment in winter, cement spring
There was a good wind in their country
The ancient village of white birches
Is located around the corner of Berri Street
But a hundred nearby villages
It might one day get fired
Against all who despise them
To sell together we understand each other
The good wind in their country