Pau Alabajos — Zàpping song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zàpping" by Pau Alabajos.
Lyrics
En els diaris res de nou
Tot són històries per a no dormir
La guerra esclata lluny d’ací
I mai no els esguita la sang
Ni als periodistes ni als botxins
La terra és plana perquè ho diu
L’informatiu de Canal9:
La pluja ocupa els titulars
Camps inaugura un hospital
Successos, falles i futbol
La mordassa quotidiana
Les tisores de la Inquisició
La mentida és moneda de canvi
En el regne de l’ambigüitat
Estem farts d’observar
Sempre el mateix angle
De la realitat
L’apocal·lipsi ja ha arribat
A les pantalles de mig món
Via satèl·lit a**istim
Al nostre fatídic destí
Acomodats en el sofà
El pa i el circ a**egurats
Per a un país anestesiat
Que ni tan sols mostra les dents
Quan alguns membres del govern
Són acusats de corrupció
Pau Alabajos
Lyrics translation
In the newspapers, nothing new
All are stories to not sleep
The war breaks out far away from here
And never the esguita the blood
Neither to journalists nor to the executioners
The earth is flat because it says
The news of Canal9:
The rain occupies the headlines
Fields opens a hospital
Events, faults, and football
The gag everyday
The scissors of the Inquisition
The lie is the currency of change
In the realm of ambiguity
We are tired of observing
Always the same angle
The reality
The apocal·lipsi has already arrived
On the screens of half the world
Via satellite to**istim
In our fateful destiny
Accommodated in the sofa
The bread and circus**egurats
For a country anesthetized
That not only shows the teeth
When some members of the government
They are accused of corruption
Peace Alabajos