Patty Pravo — Assurdo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Assurdo" by Patty Pravo.
Lyrics
Punto e basta, stasera mi vesto
scendo in strada
aspettarti vuol dire impazzire
quante idee mi passano per la testa
che non immagini mai.
Tu che credi che io sia contenta
e sorrida al pensiero di starti accanto
ma per me che vivo la tua presenza
Dio… Com'è tutto assurdo!
In quei rari momenti, l'averti che senzo ha?
Mai una notte svegliarti e trovarti vicino
sentirti nel sonno il respiro
mai che una volta tu dica:"Sto con te"
quando gridi più forte in me…
Ed i giorni passati da sola
a pensare, a inventare qualcosa da fare
e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io
rischio sempre con quello ch'è mio
ma stavolta, mi dispiace, lo decido io…
E gli impegni che spesso t’inventi
la giornata è per me, ad un tratto, finita
e così scherzando va via una vita
Dio… Com'è tutto assurdo!
In quei rari momenti, l'averti che senso ha?
Mai una notte svegliarmi e trovarti vicino
sentirti nel sonno il respiro
mai che una volta tu dica:"Sto con te"
quando gridi più forte in me…
Ed i giorni passati da sola a pensare
a inventare qualcoca da fare
e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io
rischio sempre con quello ch'è mio
ma stavolta, mi dispiace, lo decido io
(Grazie a Mariella per questo testo)
Lyrics translation
That's it, I'm getting dressed tonight.
I'm going down the street
waiting for you means going crazy
how many ideas go through my head
that you never imagine.
You think I'm happy
and smile at the thought of standing next to you
but for me who live your presence
God, this is so crazy.
In those rare moments, does senzo have you?
Never one night wake up and find yourself close
feel your breath in your sleep
never once do you say, " I'm with you"
when you scream louder in me…
And the days spent alone
to think, to invent something to do
and you're a pretext, I'm in it too
I always risk with what's mine
but this time, I'm sorry, I decide.…
And the commitments you often make up
the day is suddenly over for me
and so joking goes away a lifetime
God, this is so crazy.
In those rare moments, what's the point of having you?
Never one night Wake Me Up and find you near
feel your breath in your sleep
never once do you say, " I'm with you"
when you scream louder in me…
And the days spent alone thinking
to invent something to do
and you're a pretext, I'm in it too
I always risk with what's mine
but this time, I'm sorry, I decide.
(Thanks to Mariella for this text)