Patrizia Laquidara — Personaggio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Personaggio" by Patrizia Laquidara.
Lyrics
(di Arto Lindsay, Melvin Gibbs e Kassin
adattamento italiano di Luca Gemma e P. Laquidara)
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Lei è sovrana dai vestiti trasparenti
Regina dei suoi discendenti
Dei pensieri più indecenti
Quando pensa lei non pensa
Che a quell’istante
Piange e sorride contemporaneamente
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Quando pensa lei non pensa
Che a quell’istante
Se la osservi lei sorride
Se piange è per finta
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Lyrics translation
(by Arto Lindsay, Melvin Gibbs and Kassin
Italian adaptation of Luca Gemma and P. Laquidara)
What a character!
Hand tucked into pocket
Comes swinging
With indolent doing
She knows all her troubles well
Vertical falls
Its changes
She is sovereign in transparent clothes
Queen of her descendants
Of the most indecent thoughts
When she thinks she doesn't think
That at that instant
She cries and smiles at the same time
She is the teacher of my troubles
So immodest she threw herself into the wind
Unique and immense
Cheeky all the way
She doesn't care.
What the world says
What a character!
Hand tucked into pocket
Comes swinging
With indolent doing
She knows all her troubles well
Vertical falls
Its changes
She is the teacher of my troubles
So immodest she threw herself into the wind
She is the teacher of my troubles
So immodest she threw herself into the wind
Unique and immense
Cheeky all the way
She doesn't care.
What the world says
What a character!
Hand tucked into pocket
Comes swinging
With indolent doing
She knows all her troubles well
Vertical falls
Its changes
When she thinks she doesn't think
That at that instant
If you look at her, she smiles.
If she cries it's fake
She is the teacher of my troubles
So immodest she threw herself into the wind
She is the teacher of my troubles
So immodest she threw herself into the wind
Unique and immense
Cheeky all the way
She doesn't care.
What the world says
What a character!
(Thanks to Tere Fanlo for this text)