Patrizia Laquidara — Nuove confusioni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nuove confusioni" by Patrizia Laquidara.
Lyrics
sul tuo viso ben pulito
Ma un orgoglio nordestino
Tengo il mio destino in mano
dentro il mare l’ho gettato
ed un pesce l’ha mangiato
Dentro a questo panorama
di inquietudine mondiale
Al primo mondo sta il futuro
ed al terzo solo sesso
E' un immenso gioco in strada
di penisole e di terra
lo specchiarsi di continuo
Crocevia di strane genti
le parole senza peso
rimandare i gesti ad altro
ho un po' di cielo in spalla
sotto i piedi solo terra
l’orizzonte è quasi aria
sotto i piedi terra calda
Dentro ad una notte intatta
tu mi hai detto cerco sempre
sempre nuove confusioni
e in un aeroporto intatto
dolce panamericana di poligoni e di razze
se il potere oggi parla
mentre tutto il resto ascolta
se l’Europa il suo gioco
posso solo dire ascolta
non ha più nessun potere la parola
sulla terra
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Lyrics translation
on your well-groomed face
But a northeastern pride
I hold my destiny in my hands
I threw him into the sea
and a fish ate it
Inside this panorama
of World concern
At the first world lies the future
ed at the third solo sex
It's a huge game on the street
of peninsulas and of land
the mirror constantly
Crossroads of strange people
weightless words
defer gestures to other
I've got some sky on my shoulder.
under the feet only ground
the horizon is almost Air
under the feet warm Earth
Inside at a night intact
you told me I always look
always new confusion
and in an intact airport
sweet panamericana of polygons and breeds
if power today speaks
while everything else listens
if Europe its game
can I just say Listen
the word has no power anymore
on Earth
(Thanks to Tere Fanlo for this text)