Patrick Sébastien — Pareil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pareil" by Patrick Sébastien.
Lyrics
Même si le corps a mal grandi
Même s’il grimace quand il sourit
Même si tu as peur de sa nuit
Même s’il ne sait pas bien parler
Et après tout qu’est-ce que ça fait
Regarde-toi, dis-toi qu’il est
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Même si le miroir de ta vie
Te renvoie ce qu’on t’a appris
Le bonheur n’a pas d’interdits
Donne-lui tes yeux dans les siens
Donne-lui ta main dans sa main
Et dis-toi que vous êtes bien
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Au nom de tous les enfants différents
Au nom de leurs parents et contre les yeux lâches
Des handicapés du coeur, contre les adultes bulles
Enfermés dans leur égoïsme, un jour on changera
Tout, c’est promis
N'écoute pas les rois parler
Tu n’es pas néque pour gagner
La vraie grandeur c’est partager
Un sourire, un mot, un regard
Pour ensoleiller sa mémoire
Qui sait si tu seras plus tard
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Pareil…
Lyrics translation
Even if the body has grown poorly
Even if he grimaces when he smiles
Even if you're afraid of her night
Even if he can't speak well
And after all what does it do
Look at you, tell yourself that he is
Same, Same, Same
Same heart and Same Love
Same, Same, Same
Make him play in your yard
Even if the mirror of your life
Return to you what you were taught
Happiness has no prohibitions
Give him your eyes in his own
Give him your hand in his hand
And tell yourself you're fine
Same, Same, Same
Same heart and Same Love
Same, Same, Same
Make him play in your yard
On behalf of all different children
On behalf of their parents and against loose eyes
From the disabled of the heart, against adults bubbles
Locked in their selfishness, one day we will change
Everything is promised
Don't listen to Kings talk
You're not useless to win.
True greatness is sharing
A smile, a word, a look
To brighten his memory
Who knows if you'll be later
Same, Same, Same
Same heart and Same Love
Same, Same, Same
Make him play in your yard
Same, Same, Same
Same heart and Same Love
Same, Same, Same
Make him play in your yard
Similar…