Patrick Fiori — L'effet mère song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'effet mère" by Patrick Fiori.
Lyrics
Des feux de la saint jean
A l’espérance qui ment,
Dès que je pense àelle, tout s'éclaire.
Des envies de grandir
Pour conquérir le monde,
Pour la voir me sourire, tout s'éclaire.
C’est l’effet mère,
C’est comme un feu de joie
Qui danse et meurt,
Ne brûle qu’entre elle et toi.
C’est comme l’amour mais c’est sans fin
C’est comme le temps,
C’est l’effet mère.
Des flammes de l’impatience
Aux amours qui s'élancent,
Du haut de nos quinze ans, tout s'éclaire.
Tous ces rêves qui défilent,
Les lumières de la ville
Et les feux de la rampe, tout s'éclaire.
C’est l’effet mère
C’est comme un feu de joie,
Qui danse et meurt
Ne brûle qu’entre elle et toi.
C’est comme l’amour mais c’est sans fin,
C’est comme le temps,
C’est l’effet mère.
Les nuits américaines,
Quand les jours sont trop longs,
Les passions incertaines tout s'éclaire.
Même l’aube qui déplie les rayons du soleil,
Pour assécher nos pluies, tout s'éclaire.
C’est l’effet mère,
C’est comme un feu de joie
Qui dans ses mains
Ne brûle qu’entre elle et toi.
C’est comme l’amour mais c’est sans fin,
C’est comme le temps,
C’est éphémère
Mais c’est un feu de joie
Qui dans mes mains ne brûle qu’entre elle et moi.
C’est un amour et c’est sans fin,
C’est son enfant qui la fait mère.
Lyrics translation
The fires of saint John
To hope that lies,
As soon as I think of her, everything lights up.
Desires to grow
To conquer the world,
To see her smile at me, everything lights up.
This is the mother effect,
It's like a bonfire
Who dances and dies,
Only burn between her and you.
It's like love but it's endless
It's like time,
It's the mother effect.
Flames of impatience
To the loves that are springing,
From the height of our fifteen years, everything lights up.
All those dreams that scroll,
The lights of the city
And the lights on the ramp, everything lights up.
This is the mother effect
It's like a bonfire,
Who dances and dies
Only burn between her and you.
It's like love but it's endless,
It's like time,
It's the mother effect.
American nights,
When the days are too long,
Uncertain passions all light up.
Even the Dawn that unfolds the sun's Rays,
To dry our rains, everything lights up.
This is the mother effect,
It's like a bonfire
Who in his hands
Only burn between her and you.
It's like love but it's endless,
It's like time,
It's ephemeral
But it's a bonfire
Who in my hands only burns between her and me.
It's a love and it's endless,
It is her child that makes her a mother.