Patrick Bruel — Appelez Ca Comme Vous Voulez song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Appelez Ca Comme Vous Voulez" by Patrick Bruel.
Lyrics
Ah, plaignez les vrais Parigots
Ceux de Belleville et d' la Villette
Ils sont victimes des gens honnêtes
Les gens honnêtes sont des salauds
Ils nous avaient pris déjà, notre belote et notre java
Parait que c’est pas suffisant
Ils nous chipent notre argot à présent
Dans toutes les classes de la société
La langue verte est adoptée
Chacun en douce fait à sa manière, son petit vocabulaire
Vous gênez pas, y a du choix dans les mots
Un lit, un plume, un pucier, un pajot
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' dedans j’y trouve ma poule
Ma régulière, ma gonzesse, ma houri
Ma musaraigne, ma ménesse, ma souris
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' le p’tit homme ait d' gros sous-sous
Du fric, du blé, de l’oseille, de la braise
Des picaillons, du flouze ou bien du pèze
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' j’en aie toujours plein les poches
Plein les profondes, les fouilles et le morlingue
Pour que mézigue ait d' badours petites fringues
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Tout c' que j' veux, c’est d’avoir malgré tout
Des chouettes tatanes et d' bath petits costards
Pour jouer au marlot, au dur, au malabar
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu’au bistrot je prenne un verre
Un glass, un drink, un godet ou un pot
Avec les mecs, les amaches, les poteaux
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Tout c' que j' veux, c’est d' pas sucer des clous
Briffer, becqueter, s’empiffrer le cornet
Se cogner l' tronc, s’en mettre plein les trous d' nez
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Je m' débine car c’est l’heure de la croûte
Trisser, calter, se barrer en lousdoc
Carguer la voile et hisser le grand foc
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Ma chanson est fini, je mets les bouts
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Ah, complain to the real Parisians
Those of Belleville and Villette
They are victims of honest people
Honest people are bastards
They had already taken us, our belote and our java
Sounds like it's not enough
They're stealing our slang now.
In all classes of society
Green language is adopted
Each sweet does his own way, his little vocabulary
You don't mind, there's a choice in words
A bed, a feather, a pucier, a straw
Call it what you want, I don't care
I hope I find my hen in it
My regular, My Chick, my houri
My shrew, my Menesse, my mouse
Call it what you want, I don't care
As long as the little man has a big sub-sub
Money, wheat, sorrel, embers
Picaillons, flouze or peze
Call it what you want, I don't care
As long as I still have a lot of them in my pockets.
Full of depths, excavations and morlingue
For mezigue to have badours little clothes
Call it what you want, I don't care
All I want is to have in spite of everything
Tatan owls and bath little costars
To play marlot, hard, malabar
Call it what you want, I don't care
I wish I could have a drink at the bistro.
A glass, a drink, a bucket or a pot
With the guys, the dumps, the poles
Call it what you want, I don't care
All I want is not to suck nails
Briffer, Peck, stuff the cornet
Bumping the trunk, getting full nose holes
Call it what you want, I don't care
I'm sorry ' cause it's time for the crust
Trisser, calter, vanish in lousdoc
Load the sail and raise the big foc
Call it what you want, I don't care
My song is over, I put the tips
(Thanks to dandan for these words)