Patricia Kaas — Je compte jusqu'à toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je compte jusqu'à toi" by Patricia Kaas.
Lyrics
Il y a ceux qui viennent à l’heure au rendez-vous
Et puis toi qui traînes encore je ne sais où
Il y a ceux qui tiennent la porte devant moi
Et moi qui attends devant la tienne
Qui attends devant la tienne
Il y a ceux qui passent des nuits sous ma fenêtre
Et puis toi, qui sait? ce soir tu viendras peut-être
Il y a des hommes qui feraient n’importe quoi
Pour l’amour que je ne donne pas
L’amour que je garde pour toi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
A la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Oui, c’est vrai jusqu'à toi
Il y a ces fleurs et ces regards qu’on me lance
Les messages qu’on me laisse et tes longs silences
Il y a celles que tu vois pendant la semaine
Et moi qui attends que tu reviennes
Qui attends que tu reviennes
Et tous ceux qui feraient n’importe quoi
Tous ces efforts tu ne les fais pas pour moi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
À la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe les heures et les secondes
Que tu passeras loin de moi
Je ne les retiendrai pas
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe le reste du monde
Tant que la terre tournera
Si tu restes près de moi
Je compterai jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
A la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Lyrics translation
There are those who come on time to the appointment
And then you still hanging out I don't know where
There are those who hold the door in front of me
And I'm waiting in front of yours
Who waits in front of yours
There are those who spend nights under my window
And you, who knows? tonight you may come
There are men who would do anything
For the love I do not give
The love I keep for you
I don't care what the names of those bitches are.
Has the ideal driving
That they don't count on me
I count to you
No matter how many zeros
And if you misbehave
It doesn't matter to me
I count to you
Yes, it's true until you
There are these flowers and these looks that they throw at me
The messages left to me and your long silence
There are those you see during the week
And I'm waiting for you to come back
Who's waiting for you to come back
And all those who would do anything
All these efforts you don't make for me
I don't care what the names of those bitches are.
To the ideal driving
That they don't count on me
I count to you
No matter how many zeros
And if you misbehave
It doesn't matter to me
I count to you
I don't care about the hours and seconds
That you will pass away from me
I won't hold them.
I count to you
I don't care about the rest of the world
As long as the earth turns
If you stay close to me
I'll count to you
No matter how many zeros
And if you misbehave
It doesn't matter to me
I count to you
I don't care what the names of those bitches are.
Has the ideal driving
That they don't count on me
I count to you
No matter how many zeros
And if you misbehave
It doesn't matter to me
I count to you