Patricia Carli — Tu pars song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu pars" by Patricia Carli.
Lyrics
Tu pars
Je l’ai compris ce soir
Tu pars
Adieu tous nos espoirs
Tu pars
Je n’ose pas y croire
Oh du marin
Je n’ose pas y croire
Cette fois ce n’est pas comme d’habitude
Je le sens bien j’en ai la certitude
Tu pars
Cette fois c’est sérieux
Tu pars
Je le vois dans tes yeux
Tu pars
Elle a bien pris ma place
C’est une marin
Elle a bien pris ma place
On croit toujours,
Que ça n’arrive qu’aux autres
On se croit mieux,
Et plus fort que les autres
Ne t’en fais pas pour moi
Je ne vais pas en mourir
Bien au contraire tu vois
J’ai fini de trembler, de souffir
Tes faux-airs de martyr
N’ont plus raison de moi
Va pousser tes soupirs
Hypocrite, en dehors de chez moi.
Tu pars
Ça devait arriver
Tu pars
Eh bien cours, va l’aimer
Tu pars
Ne reviens plus ici sors de ma vie
Ne reviens plus ici
Cette fois, je ne te retiendrai pas
J’ai ma fierté aussi qu’est-ce que tu crois.
Tu pars
Tu manquais d’air ici
Tu pars
Pars, va respirer Paris
Tu pars
C’est normal avec le métier qu’elle a Elle est dehors tout le temps
Il paraît qu’elle se promène sans arrêt
Dans un certain quartier pas très discret
Va donc la retrouver
Ta poupée carnaval
Rien qu'à la regarder
On imagine les fleurs du mal
Donne-lui mon bonjour
À cette voleuse de c ur
Garde-là pour toujours
Ta p’tite fleur sans pudeur sans honneur
Ne t’en fais pas pour moi
Ne t’en fais pas pour moi
Je ne vais pas en mourir
Non, je ne vais pas en mourir
Ne t’en fais pas pour moi
Je n’aime plus Baudelaire
Ne t’en fais pas pour moi
Non, je n’aime plus Baudelaire
Va donc la retrouver
Ta poupée carnaval
Va donc la retrouver
Lyrics translation
You're leaving.
I figured it out tonight.
You're leaving.
Farewell all our hopes
You're leaving.
I dare not believe it
Oh of the sailor
I dare not believe it
This time it's not as usual
I feel it well I'm sure
You're leaving.
This time it's serious
You're leaving.
I see it in your eyes
You're leaving.
She took my place.
She's a sailor.
She took my place.
We still believe,
That it only happens to others
We think we're better,
And stronger than others
Don't worry about me.
I'm not going to die
On the contrary, you see
I'm done shaking, I'm done hurting
Your fake martyr tunes
Are no longer right of me
Go and sigh
Hypocrite, outside my home.
You're leaving.
It was supposed to happen.
You're leaving.
Well run, will love it
You're leaving.
Don't come back here, get out of my life.
Don't come back here.
This time I won't hold you back
I have my pride, too, What do you think.
You're leaving.
You ran out of air here.
You're leaving.
Go on, Breathe Paris
You're leaving.
It's normal with the job she has she's out all the time
I hear she's walking around all the time.
In a certain neighborhood not very discreet
Go find her.
Your Carnival doll
Just looking at her
We imagine the flowers of evil
Give him my hello
To this thief of heart
Keep it forever
Your little flower without modesty without honor
Don't worry about me.
Don't worry about me.
I'm not going to die
No, I'm not gonna die.
Don't worry about me.
I don't like Baudelaire anymore
Don't worry about me.
No, I don't like Baudelaire anymore.
Go find her.
Your Carnival doll
Go find her.