Pate Mustajarvi — Maan valitus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maan valitus" by Pate Mustajarvi.
Lyrics
On kauan seissyt päällä maan niin vakaana ja paikallallaan
on nähnyt enemmän kuin mikään muu tuo vanha seetripuu
nähnyt ihmisrodun lapsuusajan, maahan piirettävän rajan
puisen nuijan iskuun nousevan.
Ihmiskunta sitten varttui rautamiekkaan käsi tarttui
miehet komennettiin aseisiin ja sitten taisteltiin
päätti hiljainen tuo todistaja
vanhan puun tuo kerrottava
ihmisistä ehkä joku ymmärtää
Ettekö te kuule kuinka maa nyt valittaa
ettekö te kuule kuinka pellot huokaa
valtameret, metsät, vuoret tuuleen kirjoittaa
lepohetki hetkiseksi meille suokaa
maa nyt huokaa valittaa
Kun riittänyt ei keihäspistin
pystyttivät puisen ristin
kohtalonsa siihen nauliten
ja vielä pilkaten.
Ja piirettiin taas uudet rajat
syntyi uudet puhdistajat
uskon vuoksi toista vainottiin.
Ja kansa nousi kansaa vastaan
turhaan itki äiti lastaan
uskottiin vain tykin puheisiin
ja jälleen taisteltiin
katsoi tuota uupui kauhuun muta
onko tämä ihmiskunta
alkoi hiljaa laulaa lauluaan
Ettekö te kuule kuinka maa nyt valittaa
ettekö te kuule kuinka pellot huokaa
valtameren metsät ja vuoret tuuleen kirjoittaa
lepohetki hetkiseksi meille suokaa
maa nyt huokaa valittaa
Vanha puu nyt katsoo hiljaa
kuinka sade ruokkii viljaa
ihmiskuntaan vielä uskoen
ja yhä toivoen että vältettäisiin uusi uhka
ettei peittäis musta tuhka
luojan luomiin lahjaa ihmisiin
Ettekö te kuule kuinka maa nyt valittaa
ettekö te kuule kuinka pellot huokaa
valtameret, metsät, vuoret tuuleen kirjoittaa
lepohetki hetkiseksi meille suokaa
maa nyt huokaa valittaa
Ettekö te kuule kuinka maa nyt valittaa
ettekö te kuule kuinka pellot huokaa
valtameret, metsät, vuoret tuuleen kirjoittaa
lepohetki hetkiseksi meille suokaa
maa nyt huokaa valittaa
Lyrics translation
Has long stood on Earth so stable and still
has seen more than any other old cedar tree
seen the childhood of the human race, the border to be drawn to Earth
a wooden mallet coming up.
Humanity then grew up with an iron sword in his hand.
the men were put to arms and then fought.
decided to quiet that witness
that old tree tells you
people might understand
Don't you hear how the country complains now?
don't you hear how the fields sigh?
oceans, forests, mountains to wind write
a moment of rest for us
Earth now sighs complain
When not enough spear point
erected a wooden cross
nailing his fate to it
and still mocking.
And drew new borders again
new cleaners were born
because of faith, one was persecuted.
And the people rose up against the people
in vain cried mother to her child
all we could believe was what Cannon said.
and fought again
looked at that exhausted horror mud
is this humanity
began quietly singing his song
Don't you hear how the country complains now?
don't you hear how the fields sigh?
ocean forests and mountains to wind write
a moment of rest for us
Earth now sighs complain
The old tree now looks silently
how rain feeds grain
still believing in humanity
and still hoping to avoid another threat
not to cover the black ash
God-made gifts to people
Don't you hear how the country complains now?
don't you hear how the fields sigh?
oceans, forests, mountains to wind write
a moment of rest for us
Earth now sighs complain
Don't you hear how the country complains now?
don't you hear how the fields sigh?
oceans, forests, mountains to wind write
a moment of rest for us
Earth now sighs complain