Pastora — La Vida Moderna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Vida Moderna" by Pastora.
Lyrics
Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna
De salirme de madre, caminar despacio por la calle.
No gastar dinero y forrarme por la geta
Y fumar lo que sea a la hora de la siesta.
Hoy tengo ganas de saltarme las normas, de ponerme cachonda,
De no avergonzarme por el subidón de hormona
De buscar una ganga y encontrarla a la primera
De llevármela a casa y casarme por lo civil.
Ay, cuántos días encorsetada,
Riendo a fuerza no gano nada
Si no hablo es que escucho.
Si muerdo es que saboreo.
Me apetece más
Me apetece más
Hoy tengo ganas de saltarme los mitos que murieron solitos
De invitar a champaña a to’aquél que quiso y nunca lo dijo
De perder las formas, de no tener tope,
De tenerte cerca si se hace de noche.
Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna
De juntar lo que nadie quiere y montarme una tienda
De construir un palacio y luego tirarle piedras
De divorciarme de ti por lo civil.
Lyrics translation
Today I feel like skipping the rules of modern life
Getting out of my mother, walking slowly down the street.
Don't spend money and stick me for the geta
And smoke anything at nap time.
Today I want to break the rules, to get horny,
Not to be ashamed of the hormone surge
To find a bargain and find it at the first
To take her home and get married civilly.
Oh, how many days strapped,
Laughing hard I gain nothing
If I don't talk, I listen.
If I bite, I taste.
I want more
I want more
Today I want to skip the myths that died alone
To invite champagne to the one who wanted and never said
To lose the forms, to have no limit,
To have you around if it gets dark.
Today I feel like skipping the rules of modern life
To gather what no one wants and set up a shop for me
To build a palace and then throw stones at it
To divorce you civilly.