Pasión Vega — La Reina del "Pay-Pay" song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Reina del "Pay-Pay"" by Pasión Vega.
Lyrics
En la calle del silencio número uno
El Pay Pay abre sus puertas irreverentes
A la hora en que hacen los grises su último turno
Cuando ya no hay por la calle nadie decente
En la sala el humo indocil lo envuelve todo
Caballeros disfrazados de vividores
Marineros que hasta el puerto como a otros muchos
Vienen buscando el calor que dan los amores
Sobre el escenario ya se anuncia el primer nombre
Y entre lentejuelas y plumas de cabaret
Tras la piel los huesos y la garganta de un hombre
Canta un corazón y un alma rota de mujer
La reina del Pay Pay busco su nombre en la ironía
Reina del Pay Pay de noche, triste fantasma de día
Canta Canta
No te calles pobre loca
Que la lirio es aun más triste cuando sale de tu boca
Canta, Canta
Nunca pares de cantar
Que si te callas se calla
Que si te callas se calla
Se calla … la libertad
En un sucio camerino se desmaquilla
Las bombillas del espejo alumbran su suerte
Además de la mujer que le dio la ida
No hubo amores que a su amor correspondiesen
Sobre el escenario queda claro cada noche
La gran valentíia que hay detrás de una mujer
Y al verlo llorar descubren a su vez los hombres
Que dentro de un hombre hay siempre un trozo de mujer
La reina del Pay Pay busco su nombre en la ironía
Reina del Pay Pay de noche, triste fantasma de día
Canta Canta
No te calles canta
Que los ojos son más verdes si salen de tu garganta
Canta, Canta nunca pares de canta
Que si te callas se calla
Que si te callas se calla…
Canta, Canta
Que tu canción es tu lucha
Y la bien paga se rinde, a tus pies cuando te escucha
Canta, Canta
Nunca pares de cantar
Que si te callas
Que si te callas
Se calla … la libertad
Lyrics translation
On silence street number one
The Pay Pay opens its irreverent doors
By the time the Greys make their last turn
When there is no decent person on the street
In the room the indocil smoke envelops everything
Knights disguised as living creatures
Sailors who up to the port as to many others
They come looking for the warmth of love
On stage already announced the first name
And between sequins and cabaret feathers
Behind the skin the bones and throat of a man
Sing a broken woman's heart and soul
The Queen of Pay pay I look for her name in irony
Queen of Pay Pay By Night, sad ghost by day
Sing Sing
Don't shut up, you crazy bitch.
That the lily is even sadder when it comes out of your mouth
Sing, Sing
Never stop singing
That if you shut up, he'll shut up.
That if you shut up, he'll shut up.
Quiet ... freedom
In a dirty dressing room she takes off her make-up
Mirror bulbs light your luck
Besides the woman who gave him the ida
There were no loves that corresponded to his love
On stage it becomes clear every night
The great courage behind a woman
And when they see him crying, they discover in turn the men
That inside a man there is always a piece of woman
The Queen of Pay pay I look for her name in irony
Queen of Pay Pay By Night, sad ghost by day
Sing Sing
Don't shut up sing
That the eyes are greener if they come out of your throat
Sing, Sing never stop singing
That if you shut up, he'll shut up.
That if you shut up, he'll shut up.…
Sing, Sing
That your song is your fight
And the well-paid gives up, at your feet when she hears you
Sing, Sing
Never stop singing
That if you shut up
That if you shut up
Quiet ... freedom