Pascal Obispo — Personne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Personne" by Pascal Obispo.
Lyrics
J’avais perdu l’habitude
les cl (c)s de la solitude
J’avais perdu la mer
Et les d (c)serts arides
MЄme la chaleur des pullovers
J’avais perdu l’enfer
Au paradis…
J’avais oubli© les refrains
Qui nous rappellent l’odre
Et ton foutu d (c)sordre
Ce d (c)sordre essentiel
Mais si confidentiel
L’existence et les roses se fanent
MЄme un lundi
Au paradis…
Personne
Ne te remplace
Non personne
Ne te remplace
C’est un enfer vivre
Mais comment vivre avec
Ces envies insens (c)es
Car ton armoire est vide
Mes rЄves me d (c)vorent
Et mes draps sont glac (c)s
Toutes les nuits…
On n’a plus go"t rien
Mais tant besoin de tout
C’qui pourrait remplacer
Un Єtre ind (c)l (c)bile
On cherche en vain le double
On serait prЄt tout
Pour revoir le jour
Toutes les nuits…
Lyrics translation
I had lost the habit
the cl (c)s of loneliness
I had lost the sea
And D (c)arid serts
Even the warmth of the pullovers
I had lost hell
In Paradise…
I forgot the choruses
Who remind us of the odre
And your fucking deaf d (c)
This essential deaf d (c)
But so confidential
Existence and roses fade
Same Monday
In Paradise…
Person
Don't replace you
No person
Don't replace you
It's a living hell
But how to live with
These insens desires (c)es
Because your cabinet is empty
Mes rЄves me D (C) vorent
And my sheets are ice (c) s
Every night…
We don't have anything anymore.
But so much need for everything
This could replace
Atreter ind (c)l (c)balls
We seek in vain the double
We'd be ready for anything.
To see the day again
Every night…