Pascal Obispo — Ma consolation song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma consolation" by Pascal Obispo.
Lyrics
Je n’vais plus sécher sur les coeurs
A prendre, me mouiller sur des pleurs
Je n’vais plus pêcher par erreur
Pour soulager mes peines de peur
De gagner la déprime en prime
Du moral au fond, on s’abîme
Pour des illusions légitimes
D’idéales idylles
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Mon réconfort
Mon calme
Contre ce mal au fond
Je n’vais plus pêcher sous marine
Seul dans les profondeurs du spleen
Au coeur de l’eau, de l’océan
C’est lent, si l’on s’obstine
Je veux respirer l’oxygène
Des hauteurs de l’amour sans stress
Et je suis sûr qu’il nous en reste
Puisque tu restes
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Je n’vais plus parler dans le vide
De ma vie, ex-amours du style
Qu’on séduit et puis qu’on balance
Des chanteurs sans importance
Je n’vais plus parler désormais
Je vais taire une éternité
Inutile envie d’imbéciles
Car l’amour ne tient qu'à un fil
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
(Merci à Maya pour cettes paroles)
Lyrics translation
I won't dry on hearts anymore
To take, Get Wet on tears
I'm not going to fish by mistake anymore.
To ease my fears
To win the depression as a bonus
From morale to the bottom, we go down
For legitimate illusions
Ideal idyll
My consolation
My raison d'être
My last date
Cursed Be Evil
So much season
My comfort
My calm
Against this evil at the bottom
I'm not going underwater anymore.
Alone in the depths of the spleen
In the heart of the water, the ocean
It's slow, if one stubbornly
I want to breathe oxygen
Heights of love without stress
And I'm sure we have some left
Since you're staying
My consolation
My raison d'être
My last date
Cursed Be Evil
So much season
My last appearance
Handkerchiefs and violins
I don't trust it like poison.
But what do we feel alone in the world
Without consolation
My consolation…
I won't talk in a vacuum anymore
Of my life, ex - lovers of style
That we seduce and then we swing
Unimportant singers
I'm not gonna talk anymore.
I'll be silent forever
Useless craving for fools
For love is only a thread
My consolation
My raison d'être
My last date
Cursed Be Evil
So much season
My last appearance
Handkerchiefs and violins
I don't trust it like poison.
But what do we feel alone in the world
Without consolation
My consolation…
Handkerchiefs and violins
I don't trust it like poison.
But what do we feel alone in the world
Without consolation
My consolation…
(Thanks to Maya for these words)