Pascal Obispo — Le dernier rendez-vous song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le dernier rendez-vous" by Pascal Obispo.
Lyrics
Mon seul amour, embrasse-moi.
Si la mort me veut avant toi,
Je bénis Dieu; tu m’as aimée !
Ce doux hymen eut peu d’instants:
Tu vois; les fleurs n’ont qu’un printemps,
Et la rose meurt embaumée.
Mais quand, sous tes pieds, renfermée,
Tu viendras me parler tout bas,
Crains-tu que je n’entende pas?
Crains-tu que je n’entende pas?
Je t’entendrai, mon seul amour !
Triste dans mon dernier séjour,
Si le courage t’abandonne;
Et la nuit, sans te commander,
J’irai doucement te gronder,
Puis te dire: «Dieu nous pardonne !»
Et, d’une voix que le ciel donne,
Je te peindrai les cieux tout bas:
Crains-tu de ne m’entendre pas?
Crains-tu de ne m’entendre pas?
J’irai seule, en quittant tes yeux,
T’attendre à la porte des Cieux,
Et prier pour ta délivrance.
Oh ! dussé-je y rester longtemps,
Je veux y couler mes instants
À t’adoucir quelque souffrance;
Puis un jour, avec l’Espérance,
Je viendrai délier tes pas;
Crains-tu que je ne vienne pas?
Crains-tu que je ne vienne pas?
Je viendrai, car tu dois mourir,
Sans être las de me chérir;
Et comme deux ramiers fidèles,
Séparés par de sombres jours,
Pour monter où l’on vit toujours,
Nous entrelacerons nos ailes !
Là, nos heures sont éternelles:
Quand Dieu nous l’a promis tout bas,
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Mon seul amour, embrasse-moi.
Mon seul amour, embrasse-moi.
Embrasse-moi…
Lyrics translation
My only love, kiss me.
If death wants me before you,
I bless God; you loved me !
This sweet hymen had few moments:
You see, flowers only have one spring,
And the rose dies embalmed.
But when, under your feet,,
You'll come and talk to me low,
Are you afraid I won't hear?
Are you afraid I won't hear?
I will hear you, my only love !
Sad in my last stay,
If courage abandons you;
And at night, without ordering you,
I'll go gently scold you,
Then say to yourself: "God forgives us !»
And, with a voice that heaven gives,
I'll paint you the heavens low:
Are you afraid you won't hear me?
Are you afraid you won't hear me?
I'll go alone, leaving your eyes,
Wait for you at the gate of Heaven,
And pray for your deliverance.
Oh ! should I stay there for a long time,
I want to spend my moments
To soften you some suffering;
Then one day, with hope,
I'll come untie your steps;
Are you afraid I won't come?
Are you afraid I won't come?
I will come, for you must die,
Without being tired of cherishing me;
And as two faithful branches,
Separated by dark days,
To climb where we always live,
We will intertwine our wings !
Here our hours are eternal:
When God promised us low,
Do you think I wasn't listening?
Do you think I wasn't listening?
Do you think I wasn't listening?
Do you think I wasn't listening?
My only love, kiss me.
My only love, kiss me.
Kiss me…