Papa Tank — La cage de babylon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La cage de babylon" by Papa Tank.
Lyrics
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Let my soul fly
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Ex-colonies dev’nuent départements d’Outre-Mer
Réduient en esclaves longtemps par des colons sanguinaires
Aujourd’hui on veut me faire croire que c'était nécessaire
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
On est des descendants d’esclaves non pas un bout d’terre
Tandis que des fils colons sont v’nus chez France Père
Je n’veux pas de tes excuses si c’n’est pas sincère
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Beaucoup de gens ne savent pas d’où ils viennent
Un peu peuvent dire qu’ils viennent de loin, ou
Allez si tu n’sais pas d’où tu viens, ou
Comment différencier le mal du bien
Des générations qui n’savent pas d’où elles viennent
Quand les enfants sont perdus parce qui ils deviennent
Tout comme je vois que cette vie n’est pas la mienne
Ils voient la haine mais pas la peine qu’on éprouve
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Elles parlent des faits positifs: «C'était un mal pour un bien»
Mais on étant objectif tous les jours on le voit bien
Ils ont à peine reconnu le crime envers les anciens
On s’en souvient ce n'était pas rien
Traités comme des bêtes et vendus comme du bétail
Pour eux les siècles d’esclavage n'étaient qu’un petit détail
C’est vrai qu’on est qu’une p’tite part de la population
Mais maint’nant on a vite marre de vos manipulations
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chaques matins au réveil, je me demande sur qui je vais tomber
La journée s’ra-'t'-elle une merveille?
Devrais-je lutter pour ne pas tomber?
Qui m’aime?
Qui ne m’aime pas?
Qui je gêne?
Qui je ne gêne pas?
Tu m’connais pas
Comment dire que tu n’m’aimes pas?
I just wanna be free
En prison mais je suis séquestrer
Wanna be free
Prisonnier du passé, des préjugés
Wanna be free
Être un homme mais chaques jours faut l’prouver
Comment veux-tu que les blessures du passé ne s’ouvrent?
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Lyrics translation
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Let my soul fly
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Ex-colonies Dev'nuent overseas departments
Reduce into slaves for a long time by bloodthirsty colonists
Today they want me to believe that it was necessary
It's degenerating in your ministry.
I can't shut up anymore
We are descendants of slaves not a piece of land
While settler sons are V'nus at France father
I don't want your apology if it's not sincere
It's degenerating in your ministry.
I can't shut up anymore
The Babylon cage
Chui locked up
I want to escape
The Babylon cage
Chui like a prisoner
Tell me who to key
The Babylon cage
The Babylon cage
Many people do not know where they come from
A little can say that they come from afar, or
Go if you don't know where you're from, or
How to differentiate evil from good
Generations who don't know where they come from
When children are lost because they become
Just as I see that this life is not mine
They see hate but not the pain we feel
The Babylon cage
Chui locked up
I want to escape
The Babylon cage
Chui like a prisoner
Tell me who to key
The Babylon cage
The Babylon cage
They speak of the positive facts: "it was an evil for a good»
But being objective every day we see it well
They barely recognized the crime against the ancients
We remember it was nothing
Treated like cattle and sold like cattle
For them the centuries of slavery were only a small detail
It is true that we are only a small part of the population
But maint'nant we quickly get tired of your manipulations
The Babylon cage
Chui locked up
I want to escape
The Babylon cage
Chui like a prisoner
Tell me who to key
The Babylon cage
The Babylon cage
Every morning when I wake up, I wonder who I'm going to fall on
Is the day a wonder?
Should I struggle not to fall?
Who loves me?
Who doesn't love me?
Who am I bothering?
Who I do not mind?
You don't know me.
How can I say you don't love me?
I just wanna be free
In prison but I'm sequestering
Wanna be free
Prisoner of the past, prejudices
Wanna be free
Be a man but every day you have to prove it
How do you want the wounds of the past to open?
The Babylon cage
Chui locked up
I want to escape
The Babylon cage
Chui like a prisoner
Tell me who to key
The Babylon cage
The Babylon cage
The Babylon cage
Chui locked up
I want to escape
The Babylon cage
Chui like a prisoner
Tell me who to key
The Babylon cage
The Babylon cage