Paolo Vallesi — Non si ferma mai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Non si ferma mai" by Paolo Vallesi.
Lyrics
il tempo fregherà anche me non ho mappe di illusioni
e la bussola non c'è
non riesco a far più niente
chiuso in gabbia anch’io
dentro un mondo indifferente
che va avanti senza un Dio
e sento
che solo questa volontà
di andare avanti ancora
non cerco false verità
ed ho una vita sola
ed un bisogno immenso
di darle almeno un senso
per spazio ai sogni miei
lungo questo viaggio che
non si ferma mai
perché è forte più di me questa voglia dentro me non si ferma mai
ed ho bisogno credi anch’io
di lasciare un segno mio
lungo questa strada questo mio cammino
che non finisce mai
ma intanto il tempo corre
non ci aspetterà
chiude dietro a sé le porte
ci costringe a accelerare sempre
senza fiato, senza forza, senza fantasia,
e consuma ogni speranza
fra le mani acqua che va via
e resta questa volontà di andare avanti ancora
sfidando la fragilità di una vita sola
che va vissuta adesso
lanciata come un sasso
in questo lungo viaggio che
non ha mai confine
come un grande mare
non si ferma mai
perché è forte più di me questa voglia dentro me non si ferma mai
il bisogno di abbracciare il mondo
per scoprire che
che non basta mai
perché ognuno dentro sé ha un motore vivo un cuore
che non si ferma mai
perché è forte più di me perché è forte dentro me anche quando è notte
anche se ho paura
questa ruota gira forte più di me dentro mille lotte
dentro ogni avventura
c'è una volontà che non può finire mai
non si ferma mai non si ferma mai
Lyrics translation
time will give a shit too I don't have maps of illusions
and the Compass is not there
I can't do anything anymore
locked in a cage, too.
inside an indifferent world
that goes on without a God
and I feel
that only this will
to move on again
I'm not looking for false truths
and I have one life
and an immense need
to give her at least a sense
for space to my dreams
along this journey that
it never stops
because it's stronger than me this urge inside me never stops
and I need you, too.
to leave a mark of mine
along this road this my way
that never ends
but meanwhile time runs
he won't wait for us.
he closes the doors behind him
it forces us to always accelerate
without breath, without strength, without imagination,
and consume all hope
between the hands water that goes away
and it remains this will to move on again
defying the fragility of a single life
that must be lived now
thrown like a rock
in this long journey that
it never has boundary
like a big sea
it never stops
because it's stronger than me this urge inside me never stops
the need to embrace the world
to find out that
that is never enough
because everyone within himself has a living engine a heart
that never stops
because he's stronger than me because he's stronger inside me even when it's night
although I'm afraid
this wheel spins stronger than me in a thousand fights
inside every adventure
there is a will that can never end
never stops never stops