Paolo Conte — Azzurro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Azzurro" by Paolo Conte.
Lyrics
Cerco l’estate tutto l’anno
E all’improvviso eccola qua…
Lei è partita per le spiaggie
E sono solo quassù in città
Sento fischiare sopra i tetti
Un aeroplano che se ne va
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo
Per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri
Dei miei pensieri all’incontrario va
Sembra quand’ero all’oratorio
Con tanto sole, tanti anni fa…
Quelle domeniche da solo
In un cortile a passeggiar…
Ora mi annoio più di allora:
Neanche un prete per chiaccherar…
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri
Dei miei pensieri all’incontrario va
Cerco un po' d’Africa in giardino
Tra l’oleandro e il baobab
Come facevo da bambino
Ma qui c'è gente, non si può più:
Stanno innaffiando le tue rose
Non c'è il leone, chissà dov'è…
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora
Io quasi quasi prendo il treno
E vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri
Dei miei pensieri all’incontrario va
Lyrics translation
I look for summer all year round
And all of a sudden here she is…
She left for the beaches
And I'm just up here in town
I hear whistling over the rooftops
An airplane leaving
Blue, the afternoon is too blue and long
For me
I realize I don't have any more resources without you.
And then
I almost almost take the train
And I come, I come to you
But the train of desires
Of my thoughts to the meeting goes
Looks like when I was at the oratory.
With so much sun, so many years ago…
Those Sundays alone
In a courtyard to walk…
Now I'm bored more than then:
Not even a priest to chat…
Blue, the afternoon is too blue and long for me
I realize I don't have any more resources without you.
And then
I almost almost take the train
And I come, I come to you
But the train of desires
Of my thoughts to the meeting goes
Looking for some Africa in the garden
Between oleander and baobab
Like I used to be when I was a kid
But there are people here, you can no longer:
They're watering your roses
There is no lion, who knows where it is…
Blue, the afternoon is too blue and long for me
I realize I don't have any more resources without you.
And then
I almost almost take the train
And I come, I come to you
But the train of desires
Of my thoughts to the meeting goes