Paolo Benvegnù — La Peste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Peste" by Paolo Benvegnù.
Lyrics
Tu stai controllando, stai sprecando un’occasione
Per verificare se son come pensi
Vorrei far saltare con la dinamite le tue indecisioni
Non ti fidi fino in fondo e poi mi guardi uscire
Se dissimulare non significa mentire,
Guardati dai miei silenzi
Dalle mie poesie,
Se consideri la peste come una rivelazione
Scegli se purificarti oppure
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
Tu stai recitando, stai curando le ferite
Snuda il tuo pugnale che ti sto aspettando,
non esiste strategia che ti permetta di colpire al buio
non puoi sopportare che io stia guardando
forse ti conviene coglierti nel sonno
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI COLPIRMI A FONDO E FARMI SANGUINARE
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
(Grazie a Gino per questo testo)
Lyrics translation
You're controlling, you're wasting an opportunity.
To check if they are as you think
I'd like to blow up your indecision with dynamite
You don't trust me all the way and then you watch me come out
If hiding doesn't mean lying,
Look at you from my silences
From my poems,
If you consider the plague as a revelation
Choose whether to purify yourself or
YOU CAN DIVIDE MY BODY INTO EQUAL PARTS
IN AN INSTANT THAT PURIFIES
There is no boundary that divides and illuminates
THE ARROW AND ITS TARGET
YOU CAN DIVIDE MY BODY INTO EQUAL PARTS
IN AN INSTANT
You're acting, you're healing the wounds.
Snuda your dagger I'm waiting for you,
there is no strategy that allows you to strike in the dark
you can't bear that I'm watching
maybe you should catch yourself in your sleep
YOU CAN DIVIDE MY BODY INTO EQUAL PARTS
IN AN INSTANT THAT PURIFIES
There is no boundary that divides and illuminates
THE ARROW AND ITS TARGET
YOU CAN HIT ME HARD AND MAKE ME BLEED.
IN AN INSTANT THAT PURIFIES
There is no boundary that divides and illuminates
THE ARROW AND ITS TARGET
YOU CAN DIVIDE MY BODY INTO EQUAL PARTS
IN AN INSTANT
IN AN INSTANT
IN AN INSTANT
(Thanks to Gino for this text)