Paolo Belli — Firulì Firulà song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Firulì Firulà" by Paolo Belli.
Lyrics
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Qua i musicisti xe a la canna del gas
voè vender dischi? Ciamè Tinto Brass
fe un video con qualche bel toco de mona
sarete più vip de Apicea e de Corona
el fio de Savoia, i Modà, i Negramaro
tra grandi fratelli e top ten qua me sparo
canzoni di amore che fanno sognare
un fracco de spese ma paga so pare
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Hey rastaman sarai originale
anzi per meglio dire, popolare
tagliati i dreadlocks e vesti normale
e non cantar sempre tutto in levare
scrivi melenso ogni canzone
mi raccomando rime cuore e amore
e lascia star santi politica e suore
e la faccia triste anche alle Maldive
Me par che i me parla da n’altro pianeta
sti qua va de lusso e mi sempre in bolleta
buta 'na rima con do porseae
festa per le mamme i papà, e sbarbae
fatte un politico e la plastica al viso
che ti deventi animal televisivo
l' inquisizion non è poi così dura
oggi per oggi se ciama censura
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Cantare d’amore poi piace anche a te certo che farlo è meglio vabbè
ahi l’amore l’amore l’amore cos'è
poi cantalo bene e arrivi alle top ten
Rit: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Amore qui amore là
(Grazie a Niccolò per questo testo)
Lyrics translation
Rit x2: love here love there, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
love here love there, firulà firulì
and little will it disappear as El mago heard
Here the musicians xe a La canna del gas
you sell records? Ciame Tinto Brass
fe a video with some nice toco de mona
you will be more vip De Apicea and de Corona
El fio De Savoia, I Modà, I Negramaro
between Big Brothers and top ten here I shoot
love songs that make you dream
a fracco of expenses but pays so seems
Rit x2: love here love there, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
love here love there, firulà firulì
and little will it disappear as El mago heard
Hey rastaman you'll be original
in fact, popular
cut your dreadlocks and dress normal
and do not always sing everything in levare
write melenso every song
I recommend rhymes heart and love
and let the Saints stand political and nuns
and the sad face even in the Maldives
It seems to me that I speak from another planet
sti qua va de lusso e mi sempre en bolleta
buta ' na rhymes with do porseae
party for moms dads, and sbarbae
made a politician and plastic face
that you become a TV animal
the Inquisition isn't that hard
today for today if ciama censorship
Rit x2: love here love there, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
love here love there, firulà firulì
and little will it disappear as El mago heard
Singing of love then also like you sure that doing it is better OK
ahi Love Love Love What is
then sing it well and get to the top ten
Rit: love here love there, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
love here love there, firulà firulì
and little will it disappear as El mago heard
Love here love there
(Thanks to Niccolò for this text)