Padre Fábio de Melo — Nós Num Mundo Só song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nós Num Mundo Só" by Padre Fábio de Melo.
Lyrics
Tornar o mundo um só, um reino antigo
Onde se anda a pé, cantam moinhos
Fronteiras um convite pra cruzar
Outra casa é só chegar, outro irmão a conhecer
Muralhas só se for pra preparar
A surpresa que fará alegrar um coração
Mas quem nos apartou daquela força originária
Da luz da substância que nos torna uma só alma
Rezo pra que volte a inocência
O respeito, a descência sensatez falando em nós
E assim quem sabe a vida nos congregue outra vez
E o amor dissolva o véu das diferenças entre nós
Já que somos todos tão humanos
Se as dores são as mesmas, as misérias, as veredas
Não já não importa quem sejamos
Vale ver quem nos tornamos no plural que gera o nós
É ventre de mulher em vida a mãe terra
Gerando multicores raças e línguas
E Deus tão singular a nos falar
Nos nos amando com a voz que cada povo aprende ouvir
Em cada coração particular
Um detalhe universal amarrando todos nós
Mas quem nos apartou daquela força originária
Da luz da substância que nos torna uma só alma
Rezo pra que volte a inocência
O respeito, a descência sensatez falando em nós
E assim quem sabe a vida nos congregue outra vez
E o amor dissolva o véu das diferenças entre nós
Já que somos todos tão humanos
Se as dores são as mesmas, as misérias, as belezas
Não já não importa quem sejamos
Vale ver quem nos tornamos no plural que gera o nós
Já que somos todos tão humanos
Se as dores são as mesmas, as misérias, as veredas
Não já não importa quem sejamos
Vale ver quem nos tornamos no plural que gera o nós
(Gracias a Marco Valladares por esta letra)
Lyrics translation
Make the world one, an ancient kingdom
Where you walk, they sing Mills
Borders an invitation to cross
Another home is just come, another brother to know
Walls only if it is to prepare
The surprise that will make a heart rejoice
But who took us away from that original Force
From the light of the substance that makes us one soul
I pray that innocence will return
Respect, descent wisdom talking about us
And so who knows life gather us again
And love dissolves the veil of differences between us
Since we're all so human
If the pains are the same, the miseries, the paths
No longer does it matter who we are
It is worth seeing who we become in the plural that generates the We
It is woman's womb in life Mother Earth
Generating multi-color races and languages
And so unique God to speak to us
Us loving us with the voice that every PEOPLE learns to hear
In every particular heart
A universal detail tying all of us
But who took us away from that original Force
From the light of the substance that makes us one soul
I pray that innocence will return
Respect, descent wisdom talking about us
And so who knows life gather us again
And love dissolves the veil of differences between us
Since we're all so human
If the pains are the same, the miseries, the beauties
No longer does it matter who we are
It is worth seeing who we become in the plural that generates the We
Since we're all so human
If the pains are the same, the miseries, the paths
No longer does it matter who we are
It is worth seeing who we become in the plural that generates the We
(Thanks to Marco Valladares for this letter)