Пацанка — Отличница и умница song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Отличница и умница" by Пацанка.
Lyrics
Мать врачиха, батя главный инженер.
Знали все, благополучная семья.
И девчонку часто ставили в пример,
Неродивым дочерям и сыновьям.
А теперь уже красаву не узнать.
Годы школьные летели на легке.
И мальчишки стали чаще приставать,
Но оценки не менялись в дневнике!
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Дверь напротив, звон посуды даже днём.
Мать алкашка, сын бродяга-хулиган.
«Малолетка» горько плакала по нём,
А девчоночка влюбилась в пацана!
Мать гулять не разрешала до поздна,
А хотелось окунуться в темноту
Своего двора, где выросла она,
С тем, кому свою дарила красоту…
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Дети в школу, а «бродяга» на балкон.
И в картишки на везенье и успех.
Что своруют, то и ставили на кон,
А что выиграется, делится на всех!
И aзартная у них пошла игра.
Не динамят здесь и парень это знал.
И напрасно мать рыдала до утра,
Он «братве» девчонку в карты проиграл…
Отличница и умница, любуется вся улица,
С парнями не балуется, со школы и домой!
На лавке бабки маются, кому ж она достанется?
Дворовая красавица, с роскошною косой.
Lyrics translation
Mother doctor, father chief engineer.
Everyone knew, a happy family.
And the girl was often set as an example,
Unborn daughters and sons.
And now you won't recognize the beauty.
The school years flew by easily.
And the boys began to molest more often,
But the grades didn't change in the diary!
Excellent student and clever, admires the whole street,
She doesn't mess around with guys, from school and home!
On the bench, the grandmother is worried, who will get it?
A yard beauty, with a magnificent braid.
The door opposite, the clink of dishes even in the daytime.
The mother is a drunk, the son is a tramp-bully.
The "little girl" wept bitterly for him,
And the little girl fell in love with the boy!
My mother didn't allow me to go out until late,
I wanted to plunge into the dark
Her yard, where she grew up,
With the one to whom she gave her beauty…
Excellent student and clever, admires the whole street,
She doesn't mess around with guys, from school and home!
On the bench, the grandmother is worried, who will get it?
A yard beauty, with a magnificent braid.
Children to school, and "tramp" to the balcony.
And playing cards for luck and success.
What they steal, they put on the line,
And what is won is shared by everyone!
And they played a game of chance.
No dynamite here and the guy knew it.
And in vain the mother wept until morning,
He lost a girl at cards to the "brothers" …
Excellent student and clever, admires the whole street,
She doesn't mess around with guys, from school and home!
On the bench, the grandmother is worried, who will get it?
A yard beauty, with a magnificent braid.