Pablo Villafranca — Je fais comme je suis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je fais comme je suis" by Pablo Villafranca.
Lyrics
Si j'étais un alcool
Je serais le mezcal
Pour relever mon col
Voyager dans les cales
Si j'étais un auteur
Je parlerais des hommes
De destin, de grandeur
Et du temps qui nous gomme
Si j'étais… si j'étais
Si je n'étais que moi
Est-ce que tu serais là…
Et j’aligne des mots
Pour que tu m’aimes mieux
Pour te paraître beau
Pour les lire dans tes yeux
Et j’aligne des mots
Qui disent notre vie
Et je fais comme je peux
Et je fais comme je suis
Si j'étais animal
Je serais bien un loup
Tour à tour te faire mal
Et savoir être doux
Si j'étais un pays
Je serais sans frontière
Sans drapeau qu’on brandit
Sans Dieu que l’on vénère
Si j'étais… si j'étais
Ce que je suis vraiment
Qu’est-ce que tu ferais de moi…
Et j’aligne des mots
Pour que tu m’aimes mieux
Pour te paraître beau
Pour les lire dans tes yeux
Et j’aligne des mots
Qui disent notre vie
Et je fais comme je peux
Et je fais comme je suis
Lyrics translation
If I were an alcohol
I would be the mezcal
To raise my neck
Traveling in holds
If I were an author
I'd talk about men.
Of destiny, of greatness
And time that rubs us
If I was... if I was
If it were just me
Would you be there…
And I line up words
So that you love me better
To look beautiful to you
To read them in your eyes
And I line up words
Who tell our life
And I do as I can
And I do as I am
If I was an animal
I'd be a wolf.
Turn to hurt you
And know how to be gentle
If I were a country
I'd be borderless
Without a flag that we raise
Without God we worship
If I was... if I was
What I really am
What would you do with me…
And I line up words
So that you love me better
To look beautiful to you
To read them in your eyes
And I line up words
Who tell our life
And I do as I can
And I do as I am