Owe Thörnqvist — Svartbäckens ros song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Svartbäckens ros" by Owe Thörnqvist.
Lyrics
Nu har jag vandrat kring i staden i mitt gamla lekkvarter
Och jag har sett på miss-paraden, men jag finner aldrig mer
Nå'n som ger så'n klang i strängen och åt sången resonans
Som den tös som fick refrängen i min ungdoms gröna dans
Hon var Svartbäckens Rödaste Ros
I ett krus fyllt av ädlaste juice
Hennes själ vit som snö
Fast mera kram, mera tö
Hon var Svartbäckens Rödaste Ros!
Det var stunder, ack, så ljuva varje ons- och lördagskväll
När vi skaffade oss snuva där i hennes cykelställ
Hon på ramen, jag på sitsen och vi pladdrade i kör
Tills jag drog den sista vitsen, den gick in som härsket smör
Den om Svartbäckens Rödaste Ros
Hon som var inneboende hos
Där hos Herr Barium
Den var faktiskt rätt skum
Tyckte Svartbäckens Rödaste Ros
Och jag minns den sommarafton då jag friade på narr
Jag hade bytt min gamla Crafton mot elektrisk rock-gitarr
Vilken glöd i serenaden, alla proppar smälte ner
Det blev mörkt i hela staden, men så brann det desto mer…
…där hos Svartbäckens Rödaste Ros
Det var eld, det var rök, det var os
Och jag stack som en mygg
Med gitarr’n på min rygg
Ifrån Svartbäckens Rödaste Ros
Lyrics translation
Now I have wandered around the city in my old play area
And I've seen the miss parade, but I never find it again
Well that gives so'n sound in the string and ate the song resonance
Like the girl who got the chorus in my youth's Green dance
She was Svartbäcken's Redest Rose
In a mug filled with the noblest juice
Her soul white as snow
But more hug, more töm
She was Svartbäcken's Redest Rose!
There were moments, alas, so sweet every Wed and Saturday night
When we got a runny nose in her bike rack
She on the frame, I on the seat and we babbled in chorus
Until I pulled the last point, it went in like rancid butter
The one about Svartbäcken's Redest Rose
The one who was inherent in
At Mr Barium's
Actually it was pretty weird
Liked Svartbäcken's Redest Rose
And I remember that summer evening when I proposed to fool
I had exchanged my old Crafton for electric rock guitar
What a glow in the serenade, all the Stoppers melted down
It got dark throughout the city, but so it burned all the more…
där at Svartbäcken's Redest Rose
There was fire, there was smoke, there was the Olympics
And I ran off like a mosquito
With the guitar on my back
From Svartbäcken's Redest Rose