Owain Phyfe — Fa La La Lan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fa La La Lan" by Owain Phyfe.
Lyrics
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Cuando yo me vengo de guardo ganado
Todos me lo dizen; Chico el desposado
A la he', si soy con la hija de nostramo
Qu’esta sortijuela ella me la diera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Alla, alla riba, en Vall de Roncales
Tengo yo mi esca y mis pedernales
Y mi curroncito de ciervos ciervales
Hago yo mi lumbre, sientiome doquiera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Viene la Cuarresma, yo no como nada;
Ni como sardina, ni cosa salada
De cuanto yo quiero no se haze nada;
Migas con azeite hazen me dentera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, de la guarda riera
Lyrics translation
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
When I come from I keep cattle
Everyone tells me; boy the betrothed
To the he', if I am with the daughter of nostramo
That this ring she gave me
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
Alla, alla riba, in Vall de Roncales
I have my bait and my Flint
And my little stag-stag-stag-stag-stag-stag-stag
I make my light, I sit everywhere
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
The Fourth comes, I don't eat anything;
Neither as sardine, nor as salty
How much I want don't haze anything;
Crumbs with olive oil Hazen me dentera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera
Fa la la lan, De La guarda riera