Ovidi Montllor — La fera ferotge song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fera ferotge" by Ovidi Montllor.
Lyrics
Per ordre de l’Alcalde
Es fa saber a tothom
Que una fera ferotge
Del parc s’escaparà
Es prega a les senyores
Compren força aliments
I no surten de casa
Fins que torne el «bon temps»
Tot el que tinga cotxe
Que fota el camp corrent
I se’n vaja a la platja
A la torre o als hotels
L’Alcalde s’encarrega
Fent ús dels seus poders
De la fera ferotge
Deixar-la sense dents
El que això no acompleixca
Que no es queixe després
Si per culpa la fera
Ell rep algun torment
Jo que no tinc ni casa
Ni cotxe, ni un carret
Em vaig trobar aquell dia
La fera en el carrer
Tremolant i mig mort:
-Ai Déu, redéu, la fera!
I en veure’m tan fotut
Em va dir molt planera:
-Xicot, per què tremoles?
Jo no te’n menjaré
-I doncs, per què t’escapes
Del lloc que tens marcat?
-Vull parlar amb l’Alcalde
I dir-li que tinc fam
Que la gàbia és petita
Jo necessite espai
Els guàrdies que la veuen
La volen atacar
La fera es defensa
No la deixen parlar
Com són molts i ella és sola
No pot i me l’estoven
I emprenyats per la feina
A la gàbia me la tornen
Per ordre de l’Alcalde
Es fa saber tothom
Que la fera ferotge
Ja no ens traurà la son
I gràcies a la força
No ha passat res de nou
Tot és normal i «maco»
I el poble resta en pau
Lyrics translation
By order of the Mayor
Is made know to everyone
That is a monster fierce
The park is escaparà
Please ladies
Buy pretty food
And not leave home
Until be brought the "good times»
Everyone who is car
That fota the field current
And they go to the beach
In the tower or at the hotels
The Mayor is in charge
Making use of his powers
Of the beast fierce
Leave them with no teeth
What this does not acompleixca
That is not queixe after
If by fault the beast
He gets some torment
I have no home
Or car, or a cart
I found that day
The beast in the street
Shivering and half dead:
-Oh God, redéu, the beast!
And in seeing me so fucked
I said very plainly:
-Guy, why tremoles?
I don't remember menjaré
-So, why you escapes
The place that you have marked?
-I want to speak with the Mayor
And tell him that I have a hunger
That cage is to small
I require space
The guards who see it
The want to attack
The beast is defence
Don't stop talking
As they are many and she is single
Cannot and me the estoven
And angry for the job
In the cage with me again
By order of the Mayor
It is done to know everyone
That the beast fierce
Since we do not remove the son
And thanks to the force
Nothing happened again
Everything is normal and "cute»
And the people rest in peace