Ovidi Montllor — Bitllet De Quinze song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bitllet De Quinze" by Ovidi Montllor.
Lyrics
l’autómnibus
correcte
ara acull al nadó amb la dida que el porta
el nadó és més petit que la mamella d’ella
més petit i més bru:
-tot ell sembla una O
de joguina que riu
(la mare deu ser prima
-bella com un obsequi!)
a dintre de l’autòmnibus el nadó té l’olor de la llet matonada
jo penso en aquell temps
que
anant a cercar pa
em menjava la torna si era coca ensucrada
vet aquí que -altre temps-
jo també era un nadó
de cop me feia gran
i em duien al fotògraf
-recordeu el retrat on sóc dalt de cavall
un cavall arrogant
alt i net
de cartró:
i era com al cartell de l’Obiols-
aquell que diu:
JA SOU
DE L’ASSOCIACIÓ PROTECTORA
DE L’ENSENYANÇA CATALANA?
vet aquí que la dida
en amagar-se el pit
ha regada la cara a un senyor de l’autòmnibus
semblava aquelles fulles escurades de nata
Lyrics translation
the autómnibus
correct
now hosts the baby with the wetnurse that the door
the baby is smaller than the tit of her
smaller and more bru:
-all he seems to be one Or
toy that river
(the mother must be thin
-beautiful as a gift!)
within the autòmnibus the baby has the smell of the milk matonada
I think at that time
that
going to look for bread
I ate it again if it was cake, sweet
here's -another time-
I also was a baby
once I was doing great
and I was the photographer
-remember the picture where I am on top of the horse
a horse arrogant
high and clean
cardboard:
and it was as the poster of the Obiols-
the one that says:
YOU'RE ALREADY
OF the ASSOCIATION for The PROTECTION
DE L'ENSENYANÇA CATALANA?
here's the wetnurse
in to hide the chest
has washed down the face of a lord of the autòmnibus
it seemed like those leaves escurades cream