Otto Normal — Weit weg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Weit weg" by Otto Normal.
Lyrics
Romy mein Schatz ich hoff es geht dir gut
Ich sitz allein da heim oh Gott wie weh das tut
Schreib dir n paar Zeilen aus der kalten Schweiz
Und hoff dass dich meine Mail ziemlich bald erreicht
Eigentlich hätt ich viel lieber n Brief geschickt
Doch den hättest du wahrscheinlich nie gekriegt
Weil du am Strand spazierst mit Delphinen schwimmst
An nem Bungeeseil von der höchsten Klippe springst
Ich glaub dir gern dass es dir gefällt
Dort drüben am anderen Ende der Welt
Ich radle hier durch die Stadt bei Dreckswetter
Du kochst dir n Teller Spaghetti im Backpacker
Bei dir klingelt der Wecker ich geh zu Bett
Träum davon dass ich dich in meiner Nähe hätt'
Dass ich die Arme ausbreit' und sie Flügel kriegen
Dass sie mich wie bei Star Trek zu dir rüber beamen
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Hatte viel um die Ohren und wenig zeit für dich
Was die Zukunft bringt ja ich weiß es nicht
Und wenn ich auch mal um zu viele Ecken denk
Ich bin mir sicher das hier gibt n Happy End
Ich werd am Flughafen oder am Bahnhof stehen
Und dich dann endlich wieder in die Arme nehmen
Du bist noch unterwegs auf Neuseelandreise
Und wenn du morgens aufstehst dann singst du leise
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Lyrics translation
Romy my darling I hope you're okay
I sit alone there home oh god how it hurts
Write yourself a few lines from cold Switzerland
And hope my Mail reaches you pretty soon
Actually, I would have much rather n letter sent
But you probably never would have gotten that
Because you walk on the beach swimming with dolphins
Jump on a bungee rope from the highest cliff
I like to believe that you like it
Over there at the other end of the world
I cycle here through the city in filthy weather
You cook yourself a plate of Spaghetti in the Backpacker
You ring the alarm clock I go to bed
Dream that I have you near me'
That I spread my arms and they get wings
That they beam me over to you like in Star Trek
You are far away on the other side of the planet
If you were here or I with you I think no one would mind
But you are far away on the other side of the planet
If I think of you then it seems to me as if I had also been there
Had a lot on your mind and little time for you
What the future holds yes I do not know
And when I think about too many corners
I'm sure this is a Happy ending
I'll be standing at the airport or at the train station
And then finally take you back in your arms
You're still on your way to New Zealand
And when you get up in the morning then you sing softly
You are far away on the other side of the planet
If you were here or I with you I think no one would mind
But you are far away on the other side of the planet
If I think of you then it seems to me as if I had also been there