Ottavo Padiglione — Sei Andata Via song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sei Andata Via" by Ottavo Padiglione.
Lyrics
Che dolore prepotente, angoscia tridimensionale!
L’apparato digerente e quello respiratorio non funzionano più bene:
sei andata via.
è un frullatore nella testa
che non smette di agitarsi
se con la spina può anche darsi
ma la spina da levare si è infilata nel mio cuore:
sei andata via.
Dottore di igiene mentale aiutami tu!
Fammi scordare chi sono sempre di più!
Alla sera ubriaco qui nel bar sono seduto
4 whisky ho già bevuto, uno solo l’ho pagato
tutto il resto l’han segnato
sei andata via.
è un dolore prepotente, angoscia tridimensionale
l’apparato digerente e quello respiratorio non funzionano più bene
sei andata via.
La spesa, l’affito, la luce la pagavi tu!
Non posso più vivere amore se non torni più!
La tua assenza fisiologica
troppo turba la mia mente
faccio i solo con l’armonica
ma non suona come te!
Con un megafono in mano da un palazzo quassù
urlo «mi butto di sotto se non torni più»!
Lyrics translation
What a domineering pain, three-dimensional anguish!
The digestive system and the respiratory system no longer function well:
you left.
it's a blender in the head
who does not stop fussing
if with the plug can also happen
but the thorn to be lifted has stuck in my heart:
you left.
Mental health doctor, help me!
Let me forget who I am more and more!
In the evening drunk here in the bar I'm sitting
4 whiskey I have already drunk, only one I paid
everything else has been marked
you left.
it is a domineering pain, three-dimensional anguish
the digestive system and the respiratory system no longer function well
you left.
You paid for the groceries, the rent, the electricity!
I can't live love anymore if you don't come back!
Your physiological absence
too much trouble my mind
I do solo with the harmonica
but it doesn't sound like you!
With a megaphone in his hand from a building up here
I scream, " I'm going down if you don't come back."