Othello — Malavita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Malavita" by Othello.
Lyrics
E’una questione che mi pressa
Sapere di stare sbagliando la mia vita
E la mia testa la stessa che ha ricevuto colpi resta
In confusione continua la sento oppressa
Ma non? sempre che mi sento in colpa al buio
No non credo che sia giusto darmi addosso
2 che ne sanno se non c'? nessuno tra quelli che mi additano
cosciente di cos'? il digiuno
e non? semplice venendo da un quartiere
sapere di non essere colto
di non sapere bene
cariche di odio che mi spingono a fare di tutto
mi guardi con disprezzo, dici 'E'lui!'
Ma sono il frutto di tutto il male che produci e che nascondi sotto
E sei rimasto ancora al vecchio hard rock
Tu mi vuoi morto lo so Che non ti piaccio lo so Ma non ho scelto io di nascere dov'? che sto
No No RIT: Questa vita non l’ho scelta no (tu non sai com'?)
La vorrei vivere da vero uomo (cos'?)
La malavita che ho (fa male, fa male)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Questa vita non l’ho scelta no (tu non l’hai scelta no)
La vorrei vivere da vero uomo (tu non sai com'?)
La malavita che ho (fa male, fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Tu mi vuoi dentro, finch? resto fuori non sarai contento,
tu c’hai ragione nel tuo mondo io non c’entro,
non ho senso e non ha senso il solo fatto che io penso
dentro al carcere sto meglio nel consenso
non capisci, dentro o fuori non cambia
una volta ammanigliato non mi fermi anche se in gabbia
tu, la tua cultura, sei pulito anche se fotti,
ma te la fai sotto quando incontri i miei picciotti
una questione di onore, di rispetto
un cane sciolto viene preso di petto, i piedi nel cemento
viviamo il sentimento, dentro,
siamo quella parte del mondo che alla luce del giorno alza il mento
la notte invece fuggiamo
siamo gli stessi che abbiamo quella Madonna appesa al muro che sa bene chi siamo
come preghiamo
quello che chiediamo
Dio! Come vorremmo cambiare ci? che viviamo
RIT: Questa vita non l’ho scelta no (no, no, no)
La vorrei vivere da vero uomo (vorrei, ma La malavita che ho (fa male, fa male)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (sai che)
Questa vita non l’ho scelta no (tu non l’hai scelta no)
La vorrei vivere da vero uomo (sai che)
La malavita che ho (fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono
Siamo nati male,
tra le retrovie di un funerale
quante sono le bestie che conti e quanto vale la tua posizione sociale e ringrazi tuo padre e tua madre
in quel minuto non c'? differenza, qui sei uguale
poi c'? tuo figlio che viene da me e se la compra
tu c’hai bisogno di me come la tua ombra
sono il tuo alibi, la tua sonda
ti piace vedere che sto peggio di te mentre il mondo sprofonda
con i tuoi modi proforma
lasci che la tua anima si nasconda
demoni ti fanno la ronda
tradendo la donna
passa 8 mesi dentro e vedi come il cervello si sfonda
qualcosa si sfonda
e quando torni in giro hai la testa stordita
e non? sempre una scelta gradita
vivo per strada la sfida
la malavita comunque la vivi fa male alla vita
RIT: Questa vita non l’ho scelta no (lo sai che)
La vorrei vivere da vero uomo (non? facile)
La malavita che ho (no, no)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (tu sai che)
Questa vita non l’ho scelta no (non sai com'?)
La vorrei vivere da vero uomo (sai che, vorrei ma)
La malavita che ho (fa male, fa male dentro)
Fa male alla vita che vivo se chiedo perdono (no)
Non? Palermo man,
(chiedo perdono), no Non? Napoli, no (male alla vita se chiedo perdono)
Fa male dentro,
Non? Milano, no Non? Bari (chiedo perdono)
Malavita? dentro me Malavita fa male,
la vita che vivo.
(Grazie a elisa per questo testo e a Massi per le correzioni)
Lyrics translation
It's a matter that pushes me
Knowing I'm making my life wrong
And my head the same one that got hit remains
In continuous confusion I feel oppressed
But not? always that I feel guilty in the dark
No, I don't think it's right to piss on me.
2 What do they know if there is not? none of those who point to me
conscious of what? fast
and not? simple coming from a neighborhood
knowing not to be caught
not knowing well
hate charges that push me to do anything
you look at me with contempt, you say it's him!'
But they are the fruit of all the evil that you produce and hide beneath
And you're still at the old hard rock
You want me dead I know you don't like me I know but didn't I choose to be born where? that I'm
No no RIT: I didn't choose this life no (you don't know how?)
I would like to live it as a real man (what?)
The underworld I have (it hurts, it hurts)
It hurts the life I live if I ask forgiveness
I didn't choose this life no (you didn't choose it no)
I'd like to live like a real man (you don't know how?)
The underworld I have (it hurts, it hurts inside)
It hurts the life I live if I ask forgiveness
You want me in, finch? rest outside you won't be happy,
you're right in your world I have nothing to do with it,
I don't make sense and it doesn't make sense just the fact that I think
inside the prison I'm better at consenting
you don't understand, inside or outside doesn't change
once handcuffed do not stop me even if in a cage
you, your culture, you're clean even if you fuck,
but you do it when you meet my little ones
a matter of honor, of respect
a loose dog is taken on his chest, feet in the concrete
we live the feeling, inside,
we are that part of the world that in the light of day raises its chin
the night instead we flee
we are the same that we have that Madonna hanging on the Wall who knows well who we are
how we pray
what we ask
God! How would we want to change there? that we live
RIT: I didn't choose this life no (no, no, no)
I would like to live as a real man (I would, but the underworld that I have (it hurts, it hurts)
It hurts the life I live if I ask for forgiveness (you know that)
I didn't choose this life no (you didn't choose it no)
I would like to live as a real man (you know that)
The underworld I have (hurts inside)
It hurts the life I live if I ask forgiveness
We were born wrong,
in the back of a funeral
how many beasts do you count and how much your social position is worth and thank your father and mother
that minute there? difference, here you are the same
then there? your son who comes to me and buys it
you need me as your shadow
I'm your alibi, your probe.
you like to see that I'm worse than you as the world sinks
with your proforma ways
let your soul hide
demons make you the round
cheating on the woman
spend 8 months inside and see how the brain breaks through
something breaks
and when you go back around, your head is dizzy.
and not? always a welcome choice
live on the road the challenge
the underworld however you live it hurts life
RIT: this life I did not choose no (you know that)
I would like to live as a real man(not? easy)
The underworld I have (no, no)
It hurts the life I live if I ask for forgiveness (you know that)
I didn't choose this life.)
I would like to live as a real man (you know, I would but)
The underworld I have (it hurts, it hurts inside)
It hurts the life I live if I ask for forgiveness (no)
No? Palermo man,
(I beg your pardon), don't you? Naples, no (bad life if I ask forgiveness)
It hurts inside,
No? Milan, right? Bari (I ask for forgiveness)
Underworld? inside me Underworld hurts,
the life I live.
(Thanks to elisa for this text and boulders for the corrections)