Osvaldo Laport — Proclama song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Proclama" by Osvaldo Laport.
Lyrics
Porque soy de esta parte del mundo
Y me asiste el derecho a soñar
Yo levanto este canto y me planto
En el centro de la dignidad
Porque tengo derecho a la vida
Porque sé que merezco un lugar
A esta tierra que siempre fue mía
Porque hoy me la quieren quitar
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Porque soy esta parte del mundo
Que sueña un futuro que busca un lugar
Solo pido respeto a esta causa
Y que la balanza reparta igualdad
Mientras quede un peón en la sierra
Y una quena lastime al pasar
No habrá paz en aquella conciencia
Del que quiera mi tierra usurpar
Y podrán alambrarme los lagos
Y esos montes podrán aserrar
Pero el bravo tropel de mis sueños
No podrán enlazarlo jamás
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Soy un grito que toma conciencia
No busco clemencia ni pido piedad
Solo quiero cuidar esta herencia
Que ayer mis ancestros supieron legar
Si a ese roble le cuesta mil años
A la cima del monte llegar
Nadie tiene derecho a tumbarlo
Por un simple capricho, no más.
Si esa lluvia se parte en pedazos
Por quitarle a los mares la sal
Tiene el río se vuelve agua dulce
A ese río no hay que envenenar
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Yo no quiero arengar a la audiencia
No busco clemencia ni pido piedad
Solo digo tomemos conciencia
Cuidemos la herencia de la humanidad
Cuidemos la herencia de la humanidad
Cuidemos la herencia de la humanidad
Lyrics translation
Because I'm from this part of the world
And I have the right to dream
I raise this song and I plant
At the heart of dignity
Because I have a right to life
Because I know I deserve a place
To this land that was always mine
Because today they want to take it away from me
I am the blood, the race, the history,
I am the memory that goes out to fight
By those sleeping grandparents
That from the earth their forces give me
Because I'm this part of the world
Dreaming of a future looking for a place
I only ask for respect for this cause
And that the balance distributes equality
As long as there's a pawn left in the sierra
And a quena hurt to pass
There will be no peace in that conscience
Whoever wants my land to usurp
And they can wire the lakes to me
And those mountains will be able to saw
But the brave crowd of my dreams
They'll never be able to link it.
I am the blood, the race, the history,
I am the memory that goes out to fight
By those sleeping grandparents
That from the earth their forces give me
I'm a conscious cry
I do not seek mercy nor ask for mercy
I just want to take care of this inheritance.
That yesterday my ancestors knew how to bequeath
If that Oak costs a thousand years
To the top of the mountain reach
No one has the right to knock him down.
On a whim, no more.
If that rain breaks to pieces
For taking salt from the seas
Has the river becomes fresh water
There's no poison in that river.
I am the blood, the race, the history,
I am the memory that goes out to fight
By those sleeping grandparents
That from the earth their forces give me
I don't want to harangue the audience.
I do not seek mercy nor ask for mercy
I'm just saying Let's be aware
Let us take care of the heritage of humanity
Let us take care of the heritage of humanity
Let us take care of the heritage of humanity