Ossifar — Tofol Colom song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tofol Colom" by Ossifar.
Lyrics
Això és s’autèntica historia
D’un al·lot felanitxer
Fill d’un santa marier
Que Déu el tengui a la glòria
He comprat ben nou de trinca
Tres llauts i els he diré
A nes mes petit Sa Pinta
Perquè vaig ésser barber
S’altra se dira Na Pinya
Com sa padrina de Muro
Que ha venut totes ses vinyes
Per donar-me tots es duros
I es més gros Santa Maria
Que és es poble de mun pare
Així no em romprà sa cara
Si torn de buit qualque dia
Tòfol Colom de Felanitx a Washington
«Tòfol, ja has tornat cabota?»
Dèia sa meva mamà
«Què dirà sa teva al·lota
Si ara te veu amb es gat?»
«Li dius que vaig a Madrid
Que no me basten es sous»
I donen dobes man dit
Si els e dus a mostrar un ou
I partiren tots plegats
Des del port de Felanitx
En Tòfol Colom enmig
Entre es dos germans Pizart
I quan tots xerra que xerra
Menjaven botifarrons
En Pizart va cridar «terra!»
I llavors «merda! un porta avions»
En Colom tot empreñat
Va dir «Pizart torna enrera
T’has tornat equivocar
Què no veus que això es Cabrera?»
Però ja que som aquí
Podriem mercadejar
Treu es vi de Felanitx
I els hi dones a tastar
T’endugueres enssaïmades
I cartons de celtes curts
I Marlboro mos tornares
I botelles de catxup
Canviares herbes dolces
Per garrafes de Bourbon
Carregares hamburgueses
Tornares palo amb xifón
Te n’anares ben mudat
Amb aquells calçons amb bufes
I amb vaqueros has tornat
I ses idees més cultes
Lyrics translation
This is a true story
A boy felanitxer
The son of a santa marier
That God has the glory
I've bought good new altogether
Three llauts and I will tell
To nes month small Sa Paints
Because I be barber
Are other se dira Na Pineapple
As sa padrina de Muro
Who has sold all ses vinyes
For giving me all hard
And is thicker Santa Maria
That is the people of nations, father
So I don't romprà sa face
If you turn to empty some day
Tòfol Colom of Felanitx in Washington
"Tòfol, you have already become cabota?»
Dèia sa my mom
"What say sa your al·lota
If now you see it cat?»
"You say that I go to Madrid
That's not me suffice it salaries»
And give dobes man said
If the e was to show an egg
And he left all together
From the port of Felanitx
In Tòfol Colom in the middle
Between two brothers Pizart
And when all chatting chatting
They ate botifarrons
In Pizart shouted "land!»
And then: "shit! a door planes»
In Columbus all empreñat
He said "Pizart back to back
You've gone wrong
What don't you see that this is Cabrera?»
But since we are already here
We could mercadejar
Remove is wine from Felanitx
And women to taste
You endugueres enssaïmades
And cartons of celtic shorts
And Marlboro bite tornares
And bottles of catxup
Canviares herbs sweet
For bottles of Bourbon
Carregares burgers
Tornares palo with xifón
You will anares well moved
With those and wearing with you blow
And with jeans you have returned
And their ideas more cultured