Os the darma lovers — A Lua Na TV (Ao Vivo) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Lua Na TV (Ao Vivo)" by Os the darma lovers.
Lyrics
havia uma mulher que só sonhava em ver o homem em ir à Lua
e fazia tantas poesias para acompanhar as suas fantasias
e se grudou para ver seu sonho na tv num dia de sessenta
e os caras foram lá, bandeira e blá blá blá, e aí nada mudou…
havia o meu avô que não acreditou no que a tv dizia
e disse que era um truque feito pros otários terem o que conversar
e quando desligou e nada se importou de declarar mentira
o que a humanidade aplaudia emocionada como seu grande show…
e agora aqui estou eu pensando no amanhã com se fosse tudo
jogando prá diante, o que eu aqui nesse instante, naão posso compreender
se não me permitir, onde vai acabar mais esse filme mudo
que passa em minha mente enquanto que o presente em vão passa por mim…
ah! e havia um garoto que fez um projeto de subir as nunvens
e o manteve tão secreto até que num belo dia resolveu e partiu
e descobriu no céu que nada é nada mais do que levamos dentro
voltou então à Terra, e até hoje berra, pra quem ainda não viu…
a partir de agora, o Agora é minha hora
a partir de ontem, o passado naufragou
não vou mais ficar esperando ver se fico ou vou me embora
vou partir sem medo ao centro do que há dentro daqui de onde estou…
Lyrics translation
there was a woman who only dreamed of seeing the man on going to the Moon
and he did so many poems to keep up with his fantasies
and stuck to see his dream on tv on a sixty day
and the guys went there, Flag and blah blah blah, and then nothing changed…
there was my grandfather who didn't believe what the tv said
and he said it was a trick for suckers to have something to talk about.
and when he hung up and nothing bothered to declare a lie
what humanity applauded thrilled as their big show…
and now here I am thinking of tomorrow with if it were all
playing forward, what I here at that moment, I can not understand
if you don't allow me, where else will this silent movie end
that passes through my mind while the present in vain passes through me…
ah! and there was a kid who did a project to climb the nunvens
and kept it so secret until one fine day it settled and left
and found in heaven that nothing is nothing more than what we take inside
then he returned to Earth, and to this day berra, to whom he has not yet seen…
from now on, the now is my time
from yesterday, the past has sunk
I won't be waiting any longer to see if I stay or go away
I'll leave without fear to the center of what's inside here from where I am…