Ornella Vanoni — Carmen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carmen" by Ornella Vanoni.
Lyrics
Vedi com'è
una lama dentro il cuore
non sfugge cosìfacilmente
allo sguardo di un normale osservatore
anche un mediocre investigatore
e un cacciatore di affanni
non s’inganna così.
Vedi che storia
cosa ci puòsuggerire
un discreto sorridere agli altri
e l’applauso ha un effetto banale
se non l’idea di un’uscita di scena
prima del gran finale.
Ah cosa c'ècapitato
e come avranno riso in platea
del nostro amore orgoglioso
del nostro amore indiscreto
arrabbiato
impietoso
sfacciato
del nostro amore troppo affamato
che s’inchino a baciarti sul cuore
e a noi questo bastò.
Ah saranno state duemila ore sìe no una storia d’amore normale
un disegno fatale
qui c'èda ripensare fino a morire
al nostro amore orgoglioso
spezzato
ferito
umiliato
insicuro
e senza piùfiato
che non si puòraccontare
che ci rende insicure
io no so camminare quell’amore
che si chinò
a baciarci sul cuore
la sua lama d’amore
era ferma e sicura
e a noi questo bastò.
Lyrics translation
See what it's like
a blade inside the heart
it does not escape so easily
at the sight of a normal observer
even a mediocre investigator
and a troublemaker
he doesn't fool himself like that.
See what story
what can you suggest
a discreet smile to others
and applause has a banal effect
if not the idea of a scene out
before the grand finale.
Ah, what's the matter?
and how they laughed in the audience
of our proud love
of our indiscreet love
angry
merciless
cheeky
of our too hungry love
that they bow to kiss you on the heart
and that was enough for us.
Oh, it must have been two thousand hours, yes, and no, a normal love story.
a fatal drawing
here you have to rethink until you die
to our proud love
broken heart
injured
humiliate
insecure
and no more puffing
that you can't count
which makes us insecure
I can't walk that love
who bent down
to kiss on the heart
his love Blade
she was firm and secure
and that was enough for us.