Orishas — Habana song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Habana" by Orishas.
Lyrics
Nena, ese camello esta, oye
Acaballando toda La Habana
La jine mami, con su bacan, pa ca'
Acaballando toda La Habana
Y los taxistas estan
Acaballando toda La Habana
Y como estan los soneros?
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
Digo yo cosas del destino
me arrastraron hasta de mi isla
y cual es la sorpresa que me llevaria
al ver que mi niño, mi sueño rosado,
muy gris se volvia.
En el comienzo, mucho trabajo
bro que pase yo, todavia pase,
no sabia yo, mi chama,
ahi comienza el tema de este drama
y mama, que siempre tiene razon en la trama:
cuida tu mi niño de los especuladores
que un amigo en este barrio suelen ser traidores
Me la jugue, y en esa ganga nueva penetre,
creyendome que mucho money iba a hacer,
y termine justo donde no queria mama,
dentro de una caja, se acabo la fama,
el barrio esta en yama
todo el mundo boca arriba, en un sueño
que no acaba!
(CORO)
(RUZZO)
Y la vecina del barrio, para en la ventana?
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
Que me cuentas tu, que no sepa yo?
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
El indio a las doce del dia,
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
guapo, guapo tu, guapo, guapo yo
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(ROLDAN)
Hay, mi amigo me invito,
a comer en casa de su hermana,
ella preparo un cerdito
para asar temprano en la mañana,
lamenton quedo, hay!, quedo sin gasolina!
(RUZZO)
Tremendo monton de kilometros
Mira, tuvimos que andar
(ROLDAN)
dandole a la catalina, eh-eh.
Llegamos a las tres de la talde
cuando todo, todo, telminaba
y estaban sus siete primos, que llegaban
desde Villa Clara
tres con su mujer, los otros con sus chama
no queda de comer tu vez, y ademas
no quedan camas, eh-eh, ah-ah
(CORO)
(ROLDAN)
que boberia, si no es pa' tanto,
lobelebele, belebele, tu,
que boberia, si no es pa' tanto
tobelebele, belebele, tu
(YOTUEL Y RUZZO)
Si me pase la vida en el barrio,
La jinetera, el yuma, el comentario,
pega, pegao al techo, echos,
todos en sus cajas, manufacturados,
Operacion Cohiba, no hay monadas
que interrumpan la jugada
Territorio desplejado de francesas,
como manadas, llegadas, con los
negrones sofocado, inundan la foresta
pequeña hijita pregunta
œchichito, ponte pa las cajas,
si no estamos fritos
uno de los yuma era el meta,
coño mejor dicho trompeta
eso me paso por gloton,
en vez de una sirena pesque un tiburon
CORO (2X)
Lyrics translation
Baby, that camel is, Hey
Finishing all of Havana
La jine mami, con su bacan, pa ca'
Finishing all of Havana
And the taxi drivers are
Finishing all of Havana
And how are the bells?
Finishing all of Havana
(RUZZO)
I say things of fate
they dragged me up from my island
and what is the surprise that would bring me
seeing that my child, my dream rosy,
very Gray became.
In the beginning, a lot of work
bro let me go, I still go,
I didn't know, my flame,
there begins the theme of this drama
and mama, she's always right in the plot:
take care of the speculators.
that a friend in this neighborhood are usually traitors
I played it, and in that new bargain I penetrated,
believing me that a lot of money was going to make,
and I ended up right where mama didn't want me to.,
inside a box, fame is over,
the neighborhood is in yama
everybody face up, in a dream
it doesn't end!
(CHOIR)
(RUZZO)
And the neighbor in the neighborhood, stops at the window?
(ROLDAN)
Finishing all of Havana
(RUZZO)
What do you tell me, that I don't know?
(ROLDAN)
Finishing all of Havana
(RUZZO)
The Indian at Twelve O'clock in the day,
(ROLDAN)
Finishing all of Havana
(RUZZO)
handsome, handsome you, handsome, handsome me
(ROLDAN)
Finishing all of Havana
(ROLDAN)
There, my friend invited me.,
to eat at his sister's House,
she prepared a little piggy
for roasting early in the morning,
lamenton stayed, there! I'm out of gas!
(RUZZO)
Tremendous amount of miles
Look, we had to walk.
(ROLDAN)
giving it to catalina, eh-eh.
We arrive at three o'clock in the talde
when everything, everything, telminaba
and there were his seven cousins, coming
from Villa Clara
three with his wife, the others with their chama
no more eating your turn, and besides
no beds left, eh-eh, ah-ah
(CHOIR)
(ROLDAN)
what nonsense, if it's not so much,
lobelebele, belebele, you,
what nonsense, if it's not so much
tobelebele, belebele, you
(YOTUEL AND RUZZO)
If I spend my life in the neighborhood,
The jinetera, the yuma, the commentary,
stick, stick to the ceiling, throw,
all in their boxes, manufactured,
Operation Cohiba, there are no cute
that they interrupt the play
Displaced territory of French women,
as herds, arrivals, with the
negrones suffocated, flood the forest
little daughter asks
little boy, get in the boxes.,
if we're not fried
one of the yuma was the meta,
pussy better said trumpet
that happened to me by gloton,
instead of a Mermaid Fish a shark
CHORUS (2X)