Original Naabtal Duo — Venedig ist ein Katzensprung song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Venedig ist ein Katzensprung" by Original Naabtal Duo.
Lyrics
Als Bursch hab' i in Tag rei g’lebt
war fort fast jede Nacht.
Hab' mir a neu’s Motorrad g’kauft
und nit ans Geld gedacht.
Mei Mutter hat die Schulden zahlt
es war fŸr sie nett leicht.
Sie wollt' so gern Venedig sehn
dafŸr hat’s Geld net g’reicht.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
und laà dir sag’n: Verzeih'.
Mir ham ganz nah bei’nander g’wohnt
kei Viertelstund' zum Geh’n.
Mei Mutter hab' i net amol
an ihr’m Geburtstag g’sehn.
I bin so oft in Urlaub g’fahrn
mit alle andern Leut'
hab' nie a Stund' daran gedacht
daà mir koi Zeit mehr bleibt.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
dann laà dir sag’n: Verzeih'.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
und laà dir sag’n: Verzeih'.
Lyrics translation
As a lad I have lived in day rei g
was gone almost every night.
Got me a new motorcycle g’buys
and NIT thought of money.
Mei mother has paid the debt
it was easy for her nice.
She wants to see Venice so much
for this it's money net G ' suffices.
Venice is a stone's throw
I take di with me to the sea
mšcht' i say so much to the mother’n
but she can never hear it.
Venice is a stone's throw
the time for this is over.
Look at your boy from the sky above
and let me tell you: forgive.
Me ham lives quite close to’nander g’
no quarter of an hour to go.
Mei mother hab'i net Amol
an ihr'm Geburtstag g'sehn.
I am so often in a holiday g’fahrn
with all other people
never thought of it a hour
that koi me time remains more.
Venice is a stone's throw
I take di with me to the sea
mšcht' i say so much to the mother’n
but she can never hear it.
Venice is a stone's throw
the time for this is over.
Look at your boy from the sky above
then let me tell you: forgive me.
Venice is a stone's throw
I take di with me to the sea
mšcht' i say so much to the mother’n
but she can never hear it.
Venice is a stone's throw
the time for this is over.
Look at your boy from the sky above
and let me tell you: forgive.