Ори!Зона! — А где-то в Магадане song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "А где-то в Магадане" by Ори!Зона!.
Lyrics
Как только встретил я в глазах твоих печаль
Да вот не знаю, всё, за что тебя жалеть
Я больше не могу в глаза тебе смотреть
И я за прошлое прощенья не прошу
Теперь ни слова в адрес твой не напишу
Опять бреду один я в сумрачную даль,
Туда, где мне уж будет никого ни жаль.
А где-то в Магадане зимы холодней,
Но, по большому счёту, всё, как у людей
Лишь вереницы серых вышек лагерей,
И мне торчать тут до последних снегирей.
К родному дому уж давно утерян путь,
А, коли, с горки покатил — не повернуть
И ты ещё мне смеешь что-то говорить,
Да, я навряд ли тут смогу тебя простить
Не корч лицо своё, я гордым был всегда,
А впереди года тоски и холода
Я постараюсь позабыть и адрес твой,
Чтоб никогда потом не встретиться с тобой.
Теперь скажи мне, для кого я кассы брал
И для кого такие бабки прошибал,
А оказалось, для такой, что я молчу
С которой даже разговора не хочу
С моими чувствами что натворила ты!
Разбила вдребезги ты все мои мечты
Меня так подло заманила ты в капкан
Прощай, хорошая, и здравствуй, Магадан.
Lyrics translation
As soon as I saw the sadness in your eyes
Yeah I don't know, all the things that you regret
I can't look you in the eye anymore
And I'm not asking for forgiveness for the past
Now I won't write a word to your address
Again I wander alone into the dark distance,
Somewhere where I'll feel sorry for no one.
And somewhere in Magadan, the winters are colder,
But, by and large, everything is like people's
Only rows of gray towers of camps,
And I'm stuck here until the last bullfinches.
The path to home has long been lost,
And, if you rolled down the hill — do not turn
And you still dare to tell me something,
Yes, I can hardly forgive you here
Don't make a face, I was always proud,
And ahead of the year of longing and cold
I'll try to forget your address too,
To never meet you again.
Now tell me who I took the cash register for
And for whom such money break through,
And it turned out, for such that I am silent
Who I don't even want to talk to
With my feelings what have you done!
You shattered all my dreams
I was so meanly lured into a trap by you
Goodbye, good, and Hello, Magadan.